A mai Vietnamról, a magyar-vietnami kapcsolatokról

(Előzetes Nguyen Phu Trong pártfőtitkár 2018 szeptemberére tervezett magyarországi látogatásához)

Készítette: Váraljai Márton a VMBT alelnöke

Vietnam függetlenségét 1945. szeptember 2-án kiáltotta ki Ho Chi Minh. A volt gyarmattartó Franciaország azonnal háborút indított a gyarmatai (Indokína=Vietnam+Laosz+Kambodzsa) visszaszerzéséért. Ez a függetlenségi háború 1954-ben a Dien Bien Phu-i csatával, a franciák megsemmisítő vereségével ért véget és azt a Genfi egyezmény zárta le, amely a 17. szélességi kör mentén kettéosztotta az országot és nyitva hagyta Vietnam egyesítésének kérdését.

Read More

Mời tham dự Hội thảo Đầu tư vào Thị trấn Szentgotthárd, Hungary.

Ban Kinh tế - Thương mại Đại sứ quán Hungary tại Hà Nội trân trọng chuyển đến Quý vị, các doanh nhân, nhà đầu tư quan tâm, Lời mời tham dự Hội thảo Đầu tư tại Hungary.

Chính quyền địa phương của Thị trấn Szentgotthárd, Trung tâm Ô tô và Cơ điện tử Pannon cùng Cơ quan Đầu tư và Thương mại Hungary kính mời Quý vị tham dự Hội thảo Đầu tư và Kinh doanh với chủ đề:

ĐẦU TƯ TẠI THỊ TRẤN SZENTGOTTHÁRD (Cơ hội và Đánh giá)
Vào ngày 6 tháng 9 năm 2013
Tại thị trấn Szentgotthárd

Liên lạc:
Antal András
Cố vấn Cơ quan Đầu tư và Thương mại Hungary (HITA)
Địa chỉ: 9700 Szombathely, Berzsenyi D. tér 1.
Mobil: +36 30 514 0651
E-mail: andras.antal@hita.hu, szombathely@hita.hu zala@hita.hu
Web: www.hita.hu

Rất mong sự quan tâm của Quý vị.
Nếu có thắc mắc hoặc cần thông tin giải đáp cụ thể hơn xin vui lòng liên lạc theo địa chỉ trên đây.

Trân trọng.
Ban Kinh tế _ Thương mại
Đại sứ quán Hungary tại Hà Nội



Dưới đây, chúng tôi xin chuyển tới Quý vị nguyên bản Giấy mời theo dạng pdf.

HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP VIỆT NAM - HUNGARY rất mong các Quý vị quan tâm có thể đến tham dự Hội thảo cùng tìm kiếm cơ hội đầu tư, tìm kiếm bạn hàng, tìm kiếm nhà đầu tư... cho những dự án, công trình tại Hungary và tại Việt nam.

Xem thêm tại http://vihuba.com

Invitation to Serminar in Hungary

Read More

50 doanh nghiệp Hungary tìm hiểu thị trường VN

Sáng nay 1-11, Hội nghị Doanh nghiệp Hungary - Việt Nam đã diễn ra tại TPHCM. Phái đoàn Hungary bao gồm 50 doanh nghiệp do Quốc vụ khanh phụ trách đối ngoại và quan hệ kinh tế quốc tế của Hungary Peter Szijjarto dẫn đầu, cùng với sự tham dự của các quan chức Hungary cao cấp khác. 

Phái đoàn kinh tế gồm các doanh nghiệp hoạt động trong nhiều lĩnh vực như: công nghệ thông tin, bảo vệ môi trường, xử lý nước, xử lý chất thải, các thiết bị y tế, năng lượng mặt trời và năng lượng gió, sử dụng năng lượng hiệu quả, nông nghiệp, điện-điện tử cũng như y tế và giáo dục. 

Buổi hội nghị tập trung vào các lĩnh vực tăng trưởng cao như nguồn cung cấp nước sạch, lọc nước, xử lý chất thải rắn và độc hại, công nghệ thông tin, chuyển giao công nghệ mới, chế biến thực phẩm, công nghệ nông nghiệp, ...

Các doanh nghiệp vừa và nhỏ là một trong những đơn vị hưởng lợi lớn nhất từ việc phát triển quan hệ kinh tế Hungary - Việt Nam và cũng đóng vai trò then chốt tại các quốc gia đang phát triển. Doanh nghiệp vừa và nhỏ từ Hungary rất mong muốn thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam trong các lĩnh vực nói trên, đặc biệt là lĩnh vực công nghệ, với mục tiêu hướng tới sự phát triển phần mềm và thông tin - truyền thông.

Theo nghiên cứu từ chương trình “Khảo sát Kinh doanh” của Ngân hàng Thế giới, Hungary là một trong những quốc gia có môi trường kinh doanh thân thiện nhất trong khu vực Liên minh châu Âu.

Ông Szijjarto cho biết chuyến thăm của đoàn doanh nghiệp cho thấy tầm quan trọng của thị trường Việt Nam đối với Hungary. Hungary đã ký kết tài trợ vốn dài hạn với lãi suất bằng 0% cho dự án bệnh viện ung bướu tại Cần Thơ (60 triệu EUR) và dự án nước ở Quảng Bình (10 triệu EUR), giúp đào tạo các chuyên gia quản lý và giám sát dự án nhà máy điện hạt nhân của Việt Nam…

Phó Giám đốc Sở Kế hoạch – Đầu tư TPHCM Lư Thanh Phong đã giới thiệu về TPHCM, các chính sách ưu đãi đầu tư và cho biết sẵn sàng hỗ trợ các doanh nghiệp Hungary có ý định hợp tác đầu tư vào Việt Nam.

Thông qua các chuyến thăm của Thủ tướng Chính phủ và Chủ tịch Quốc hội Việt Nam sang Hungary và các chuyến thăm của Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ Hungary sang Việt Nam vào năm 2007, thương mại 2 nước đã được thúc đẩy mạnh mẽ. 

Các số liệu thống kê mới nhất của Hungary cho thấy bất chấp những tác động tiêu cực của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, thương mại song phương vẫn đang tăng trưởng từ cả hai phía, đạt 70 triệu USD vào năm 2010 và 82 triệu USD vào năm 2011. 

 

Bảo Trúc

Read More

Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam – Hungary

Trong khuôn khổ Khóa họp thứ IV , Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam - Hungary, ngày 29/10, tại Hà Nội đã diễn ra Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam – Hungary. Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh đã tới tham dự và chủ trì Diễn đàn.

Đại sứ Torda Eszter phát biểu chào mừng

Tại Diễn đàn, cùng với đại diện lãnh đạo hai nước, hơn 40 doanh nghiệp Việt Nam và Hungary sẽ trao đổi, thảo luận để tìm ra những cơ hội hợp tác kinh tế, tháo gỡ khó khăn trong việc đầu tư thương mại, xúc tiến thương mại song phương, v.v…

Phát biểu tại Diễn đàn, Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh nhận định, đây là sự kiện quan trọng trong quan hệ hợp tác kinh tế giữa hai nước Việt Nam – Hungary. Việc cùng tham gia và trao đổi của các doanh nghiệp tại Diễn đàn hôm nay sẽ mang lại những cơ hội mới cho đầu tư thương mại song phương. Đồng thời, điều này chứng tỏ tiềm năng kinh tế giữa hai nước còn rất lớn. Theo Thứ trưởng Trần Tuấn Anh, những vấn đề được thảo luận tại Diễn đàn sẽ là cơ sở quan trọng để hướng tới hợp tác trong tương tai với những kết quả tích cực tốt đẹp hơn về thương mại và đầu tư.

Thứ trưởng Trần Tuấn Anh phát biểu tại Diễn đàn

Trong những năm qua, quan hệ kinh tế giữa hai nước không ngừng phát triển. Năm 2011, kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam – Hungary đạt 160 triệu USD, tăng 16,3% so với năm 2010. 8 tháng đầu năm 2012, mặc dù còn gặp nhiều khó khăn do khủng hoảng kinh tế, song kim ngạch thương mại hai nước cũng đạt được cón số 80 triệu USD và vẫn có dấu hiệu tăng trưởng. Tuy nhiên, theo Thứ trưởng Trần Tuấn Anh, con số trên vẫn chưa tương xứng với tiềm năng, chưa đáp ứng được nhu cầu hai phía. Do đó, trong thời gian tới, cần xúc tiến mạnh mẽ hơn hơn hoạt động đầu tư thương mại, đặc biệt là những lĩnh vực thế mạnh của hai bên: Khoa học công nghệ, giáo dục đào tạo, đặc biệt là đào tạo nghề.

Đồng tình với những nhận định của Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh, Đại sứ Hungary tại Việt Nam - bà Eszter Torda cũng cho rằng, cùng với các cuộc họp của Ủy ban Hỗn hợp, những vấn đề được thảo luận tại Diễn đàn hôm nay sẽ góp phần tạo nên khuôn khổ pháp lý cho sự phát triển, mở rộng hợp tác kinh tế giữa hai nước.

Tại Diễn đàn, đại diện hai nước đã trình bày và cung cấp thông tin về môi trường đầu tư, triển vọng hợp tác kinh tế của Việt Nam và Hungary. Ông Trịnh Đình Thắng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Công Thương đã trình bày sơ lược về chính sách phát triển Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Về phía Hungary, ông Farago Peter – Cục Đầu tư và Phát triển Hungary cũng đã giới thiệu đến Diễn đàn môi trường đầu tư và triển vọng của doanh nghiệp Việt Nam tại Hungary.

Theo đó, Hungary có môi trường chính trị ổn định, giao thông thuận lợi, có cơ chế về thuế và đầu tư hấp dẫn, v.v... Là quốc gia chỉ có khoảng 10 triệu dân, song Hugary có tới 1,6 triệu doanh nghiệp, đa phần là các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Vì vậy, Chính phủ tập trung vào việc củng cố và nâng vị thế cạnh cho các doanh nghiệp này, tạo điều kiện để phát triển và tham gia xuất khẩu nhiều hơn. Thế mạnh chủ yếu của nước này tập trung vào các lĩnh vực: công nghiệp sản xuất ô tô, điện tử, y tế, dược phẩm, công nghiệp chế biến, bảo vệ môi trường, nước sạch, nghiên cứu phát triển, ICT, giao thông vận tải, v.v…

Hiện Hungary đang có chiến lược mở cửa về phía Đông, tìm kiếm nhiều hơn nữa cơ hội hợp tác kinh tế với các nước phía Đông, trong đó có Việt Nam. Các doanh nghiệp Hungary rất quan tâm tới thị trường Việt Nam và đã có không ít các doanh nghiệp Hungary đã tới làm ăn tại Việt Nam. Với những thế mạnh của mình, các doanh nghiệp Hungary sẵn sàng hợp tác cùng các doanh nghiệp Việt Nam, phát triển hai bên cùng có lợi.

Với vai trò của mình, Bộ Công Thương Việt Nam luôn hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài, đặc biệt là các nhà đầu tư của Hungary đến Việt Nam hợp tác đầu tư trong lĩnh vực thương mại và công nghiệp, theo nguyên tắc đôi bên cùng có lợi.

Trung tâm Tin học

Bộ Công Thương

Read More

Mời tham dự DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP VIỆT NAM - HUNGARY (29/10/2012)

Được phép của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương, cơ quan chủ trì hợp tác của Phân ban Việt Nam phối hợp cùng Phân ban Hungary tổ chức Khóa họp Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế Việt Nam - Hungary lần thứ IV tại Hà Nội ngày 29..31/10/2012.

Trong khuôn khổ Khóa họp, Bộ Công thương phối hợp cùng Đại sứ quán Hungary tổ chức DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP VIỆT NAM - HUNGARY. Đây là cơ hội để doanh nghiệp hai nước tìm hiểu khả năng hợp tác đầu tư song phương cho thời gian tới. 

Quang cảnh DIỄN ĐÀN nhân cuộc họp lần thứ 2 tại Hà Nội năm 12/2007

DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP VIỆT NAM - HUNGARY diễn ra từ 9h00 đến 15h00 ngày 29/10/2012, tại 21 Ngô Quyền, Hà Nội.

Xin xem chi tiết chương trình của DIỄN ĐÀN: Business Forum HANOI PROGRAM 2012 Oct 29.pdf

21 Doanh nghiệp Hungary đi theo đoàn đều là những Doanh nghiệp rất quan tâm tới hợp tác với Doanh nhiệp Việt nam và khu vực Châu Á. Một số trong các Doanh nghiệp này đã thành công trong hợp tác đầu tư tại Trung Quốc.

Xin xem bảng thống kê các Doanh nghiệp, Doanh nhân tham gia đoàn cùng lĩnh vực hoạt động, lĩnh vực quan tâm. Các Doanh nghiệp Việt nam quan tâm có thể trực tiếp trao đổi ngay tại DIỄN ĐÀN. List of HU companies in JCEC 2012 in Vietnam.pdf

ViHuBA rất mong các Doanh nghiệp, Doanh nhân Việt Nam quan tâm tới tham dự DIỄN ĐÀN và trao đổi với các Doanh nghiệp Hungary.

Chi tiết thêm về diễn đàn có thể liên hệ:

vanphong@vihuba.com

0983019375

Nguyễn Sơn Hải

Read More

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp tân Đại sứ Hungary

Chiều 3/10, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp Đại sứ Hungary Eszter Torda tới chào xã giao nhân nhận nhiệm vụ công tác mới tại Việt Nam.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Đại sứ Hungary Eszter Torda - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Chào đón Đại sứ Eszter Torda sang nhận nhiệm vụ công tác mới tại Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, Việt Nam – Hungary là hai nước có quan hệ hữu nghị truyền thống, tốt đẹp lâu đời. Việt Nam luôn ghi nhớ sự hỗ trợ, giúp đỡ hiệu quả của Hungary đối với Việt Nam trong những năm tháng đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước trước đây cũng như trong sự nghiệp xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội ngày nay.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, chính sách nhất quán của Việt Nam là mong muốn cùng với Hungary tiếp tục đưa quan hệ hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực ngày càng đi vào sâu rộng, hiệu quả và thiết thực hơn nữa.

Cảm ơn Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã dành thời gian tiếp, Đại sứ Eszter Torda bày tỏ vui mừng được sang nhận nhiệm vụ công tác tại Việt Nam; cho biết chính sách đối ngoại của Hungary đang thực hiện là tăng cường thúc đẩy hợp tác với các nước Đông Nam Á đặc biệt là với Việt Nam, quốc gia có quan hệ hữu nghị, truyền thống với Hungary, đồng thời cũng là quốc gia có vai trò và vị thế ngày càng được nâng cao ở khu vực và trên trường quốc tế.

Đại sứ Eszter Torda khẳng định trong nhiệm kỳ công tác của mình, Đại sứ sẽ nỗ lực hết mình để thúc đẩy quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước nhất là tạo ra các động lực mới thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực mà tiềm năng hợp tác còn lớn như kinh tế, thương mại; nông nghiệp; giáo dục - đào tạo; y tế; công nghệ thông tin và truyền thông; quản lý nguồn nước và xử lý chất thải,….

Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Đại sứ Eszter Torda cũng cho hay, Hungary sẵn sàng là cửa ngõ để hàng hóa của Việt Nam thâm nhập vào thị trường các nước châu Âu.

Đánh giá cao và bày tỏ đồng tình với các ý kiến hữu nghị, thiết thực nêu trên của Đại sứ Eszter Torda, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, Việt Nam - Hungary có nhiều tiềm năng, lợi thế có thể bổ trợ cho nhau trong quá trình hợp tác và phát triển nhất là hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục - đào tạo…

Chính phủ Việt Nam sẽ tạo điều kiện thuận lợi để Đại sứ Eszter Torda hoàn thành tốt nhiệm vụ công tác tại Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, Việt Nam sẵn sàng ủng hộ Hungary tăng cường hợp tác với các nước trong ASEAN, đồng thời mong muốn Hungary ủng hộ Việt Nam tăng cường hợp tác với các nước trong liên minh châu Âu; sớm công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường; đồng thời đề nghị hai nước hợp tác chặt chẽ, ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn khu vực và quốc tế.

Nguyễn Hoàng

Read More

Chủ tịch nước tiếp đại sứ các nước trình quốc thư

Sáng 14/8/2012, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp các đại sứ các nước đến trình quốc thư nhận nhiệm vụ công tác mới tại Việt Nam.

**Tiếp Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Australia Hugh Borrowman, Chủ tịch nước đánh giá cao quan hệ song phương tốt đẹp giữa hai nước, đặc biệt trên các lĩnh vực chính trị ngoại giao và kinh tế thương mại. Cảm ơn Chính phủ Australia đã dành về hỗ trợ ODA cho Việt Nam, Chủ tịch nước cho rằng kim ngạch thương mại hai nước thời gian qua phát triển nhưng chưa tương xứng với tiềm năng. 

Chủ tịch nước nêu rõ, hai nước Việt Nam và Australia có thể mở rộng quan hệ trên nhiều lĩnh vực hai bên cùng có thế mạnh, nhất là giáo dục đào tạo. Qua ngài đại sứ, Chủ tịch nước gửi lời chào thân thiết đến các nhà lãnh đạo, những người bạn Australia. 

Đại sứ Hugh Borrowman cảm ơn Chủ tịch nước dành thời gian tiếp; đánh giá cao tình cảm thân tình giữa Chủ tịch nước với lãnh đạo cấp cao Australia. 

Đại sứ mong muốn, trong thời gian công tác tại Việt Nam bằng những gì có thể góp phần tăng cường quan hệ ngoại giao hai nước. Ngài đại sứ khẳng định Australia coi trọng quan hệ với Việt Nam, xem đây là một trong những đối tác quan trọng trong khu vực. Những chuyến thăm của các nhà lãnh đạo Australia đến Việt Nam thể hiện sự coi trọng đó. 

Đại sứ mong muốn Việt Nam ủng hộ Australia tham gia Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

** Tiếp Đại sứ Nigeria Mazi Okafor Mathias Ojih, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chào mừng ngài đại sứ nhận nhiệm vụ tại Việt Nam và chúc mừng những thành tựu kinh tế xã hội mà Nigeria đã đạt được trong những năm qua. 

Chủ tịch nước nhấn mạnh với tiềm năng to lớn của hai nước ở hai khu vực Đông Nam Á và Tây Phi là điều kiện to lớn thúc đẩy hợp tác trên nhiều lĩnh vực nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp, viễn thông. 

Việt Nam mong muốn Nigeria ủng hộ ứng cử vào thành viên Hội đồng Nhân quyền (2014-2016) và thành viên Hội đồng Kinh tế xã hội của Liên Hợp Quốc (2016-2018). Hai nước cũng cần sớm hoàn thiện các hiệp định cần thiết nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hợp tác giữa hai nước.

Ngài đại sứ bày tỏ vinh dự được bổ nhiệm làm đại sứ đầu tiên của Nigeria tại Việt nam. Ngài đại sứ gửi lời chào của Tổng thóng Nigeria đến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. 

Hai nước mới thiết lập quan hệ ngoại giao năm 2007 nhưng đã thiết lập cấp quan hệ ngoại giao cao nhất là đại sứ giữa hai nước thể hiện mối quan hệ tốt đẹp giữa hai quốc gia trong tương lai. 

Ngài đại sứ cho biết hiện Nigeria đã tham gia Cộng đồng Kinh tế các quốc gia Tây Phi (ECOWAS) và là một trong nước đang phát triển với 160 triệu dân. Đây là cơ sở quan trọng để mở rộng hợp tác giữa Việt Nam với Nigeria nói riêng trong các lĩnh vực nông nghiệp, dầu khí, công nghệ thông tin... và cộng đồng quốc gia Tây Phi nói chung. Ngài đại sứ khẳng định sẽ làm hết sức mình vì sự hợp tác phát triển giữa hai nước.

**Tiếp Đại sứ Đức Jutta Frasch, Chủ tịch nước hoan nghênh bà đại sứ sang công tác tại Việt Nam đúng vào thời điểm quan hệ hai nước mới thiết lập quan hệ đối tác chiến lược. Nhấn mạnh mối quan hệ giữa hai nước trong những năm trước đây, nhất là trong việc hợp tác giáo dục, Đức đã giúp đào tạo cho Việt Nam nhiều đội ngũ cán bộ có chất lượng, tại Đức có nhiều người Việt Nam sinh sống. Đây cũng chính là yếu tố tăng cường hiểu biết giữa hai nước. 

Chủ tịch nước cho rằng nhiệm kỳ của bà đại sứ lần này rất quan trọng nhằm thúc hơn nữa quan hệ hai nước phát triển mạnh mẽ hơn nữa trên nhiều lĩnh vực, do đó Nhà nước và Chính phủ Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện tốt nhất để bà đại sứ hoàn thành nhiệm kỳ công tác của mình nhằm tăng cường quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước.

Bà đại sứ cảm ơn Chủ tịch nước dành sự đón tiếp nồng hậu và bày tỏ vui mừng nhận thấy quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước mới thiết lập gần 1 năm qua nhưng đã có bước phát triển mạnh mẽ.

Bà đại sứ khẳng định sẽ làm hết sưc mình để thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển trên nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, thương mại đầu tư, văn hóa giáo dục. 

Đề cập các dự án mà Đức đang triển khai tại Việt Nam bà đại sứ mong muốn Chủ tịch nước xem xét tháo gỡ khó khăn cho dự án Trung tâm Văn hóa Đức và Trường phổ thông Đức tại TP HCM. Đây là 2 dự án nhằm thúc đẩy quan hệ về văn hóa giáo dục giữa hai nước.

** Chào mừng Đại sứ Mông Cổ Dorj Enkhabat được bổ nhiệm làm đại sứ tại Việt Nam, Chủ tịch nước tin tưởng là nhà ngoại giao kinh nghiệm, hiểu biết sâu rộng về đất nước và con người Việt Nam, ngài đại sứ sẽ là cầu nối giao lưu hữu nghị giữa nhân dân hai nước và có đóng góp quan trọng phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống. 

Chủ tịch nước hoan nghênh và chào đón chuyến thăm chính thức sắp tới của Tổng thống Mông Cổ và đề nghị ngài đại sứ và các cơ quan liên quan hai bên cần phối hợp chặt chẽ để chuyến thăm thành công, trở thành mốc mới trong quan hệ truyền thống tốt đẹp. 

Chủ tịch nước cũng lưu ý trước mắt, hai bên cần sớm tổ chức kỳ họp lần thứ 15 của Ủy ban Liên Chính phủ hai nước để bàn các biện pháp thúc đẩy kinh tế thương mại phù hợp với tiềm năng và điều kiện của mỗi bên.

Ngài Đại sứ Dorj Enkhabat bày tỏ vui mừng được trở lại công tác tại Việt Nam và gửi lời chào của Tổng thống Mông Cổ tới Chủ tịch nước. 

Ngài đại sứ nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước có bước phát triển tốt đẹp. Hai bên có những chuyến thăm cấp cao lẫn nhau, chuyến thăm Việt Nam sắp tới của Tổng thống Mông Cổ sẽ đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới. Với rất nhiều năm học tập và công tác tại Việt Nam, dành rất nhiều tình cảm với Việt Nam ngài đại sứ khẳng định sẽ nỗ lực vì mối quan hệ hữu nghị và sự phát triển của mỗi nước.

**Hoan nghênh Đại sứ Hungary Eszter Torda nhận nhiệm vụ công tác tại Việt Nam, Chủ tịch nước bày tỏ hài lòng về việc hợp tác song phương giữa hai nước thời gian qua, cảm ơn Hungary đã hỗ trợ ODA và giúp đào tạo nguồn nhân lực cho dự án nhà máy điện hạt nhân 1 cho Việt Nam. 

Đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ, hiệu quả trên các diễn đàn quốc tế, đặc biệt trong khuôn khổ Liên Hợp Quốc, Chủ tịch nước cảm ơn Hungary đã ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng nhân quyền nhiệm kỳ 2014-2016 và Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2020-2021 và mong muốn Hungary ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng Kinh tế xã hội (ECOSOC) nhiệm kỳ 2016-2018. 

Bà Đại sứ Torda cảm ơn Chủ tịch nước đã dành thời gian tiếp và vui mừng được đến công tác tại Việt Nam một đất nước tươi đẹp mà bà rất yêu quý. Bà đại sứ khẳng định với quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, Hungary luôn ủng hộ và giúp đỡ Việt Nam. 

Bà đại sứ cam kết trong nhiệm kỳ này sẽ làm hết sức mình thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực kinh tế thương mại giáo dục đào tạo, y tế, môi trường...

Bà đại sứ chuyển lời mời của Tổng thống Hungari mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sang thăm Hungari trong thời gian tới.

**Chúc mừng Đại sứ Israel Meirav Eilon Shahar được cử làm đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại Việt Nam. Bày tỏ hài lòng về sự hợp tác giữa hai nước trong các dự án chuyển giao công nghệ trồng trọt, dự án bò sữa.

Đánh giá cao chuyến thăm gần đây của Tổng thống Israel, Chủ tịch nước coi đây là sự kiện có ý nghĩa quan trọng thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước và mong rằng hai bên cần đẩy mạnh trao đổi đoàn các cấp nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả hợp tác khoa học công nghệ, thương mại, đầu tư và quốc phòng. Chủ tịch nước khẳng định sẽ tạo điều kiện thuận lợi tốt nhất để bà đại sứ hoàn thành tốt đẹp nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Bà đại sứ bày tỏ vui mừng được đến công tác tại Việt Nam và chuyển lời mời của Tổng thống Israel tới Chủ tịch nước sáng thăm Israel trong thời gian tới. Nhấn mạnh hai bên có nhiều tiềm năng để hợp tác như nông nghiệp, khoa học công nghệ, an ninh, bà đại sứ khẳng định sẽ làm hết sức mình thúc đẩy quan hệ giữa hai nước. 

**Tiếp Đại sứ Pháp Jean Noel Poirier, Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng gặp lại ngài Poirier trên cương vị mới và khẳng định Pháp là nhà đầu tư lớn là đối tác quan trọng của Việt Nam tại Châu Âu, quan hệ hai nước ngày càng thực chất và hiệu quả nhất là trong lĩnh vực kinh tế, giáo dục khoa học công nghệ.

Chủ tịch nước mong rằng ngài đại sứ sẽ tiếp tục làm hiện thực hóa quan hệ đối tác chiến lược, đặc biệt là trong năm 2013, hai nước kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Ngài Đại sứ Poirier bày tỏ vui mừng nhận công tác trên cương vị đại sứ và nhân thấy quan hệ Việt Nam-Pháp đang có bước phát triển tốt đẹp. Nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là năm 2013, hai nước sẽ kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, ngài đại sứ khẳng định sẽ đặt nhiệm vụ trọng tâm là xây dựng quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước và thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa hợp tác kinh tế thương mại, đầu tư. 

Pháp mong muốn Việt Nam tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Pháp đầu tư vào Việt Nam trong các lĩnh vực cơ sở hạ tầng, năng lượng và giao thông... Ngài đại sứ tin tưởng quan hệ Việt Nam-Pháp sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn trong thời gian tới./.

Hoàng Dũng/VOV1

Read More

Trao tặng Huân chương Hữu nghị cho Đại sứ Hungary tại Việt Nam

Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đánh giá cao những nỗ lực và đóng góp tích cực của ông Vizi Laszlo trong thời gian đảm nhiệm cương vị Đại sứ.

Đại sứ Vizi Laszlo

Ngày 19/6, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã trao tặng Huân chương Hữu nghị cho ngài Vizi Laszlo - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hungary tại Việt Nam vì những đóng góp tích cực của ông trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Hungary, nhân dịp Đại sứ kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. 

Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đánh giá cao những nỗ lực và đóng góp tích cực của ông Vizi Laszlo trong thời gian đảm nhiệm cương vị Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hungary tại Việt Nam; góp phần củng cố và phát triển quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hungari trên nhiều lĩnh vực.

Bộ trưởng Ngoại giao cũng bày tỏ hy vọng trong thời gian tới, ông Vizi Laszlo sẽ tiếp tục có những đóng góp cho sự phát triển quan hệ hai nước. 

Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh nhấn mạnh: "Trong nhiệm kỳ ở Việt Nam, Đại sứ Vizi Laszlo đã góp phần thúc đẩy hợp tác nâng kim ngạch thương mại hai nước từ 91,6 triệu USD/năm (2007) lên 168,4 triệu USD vào năm 2011, tăng gần gấp đôi. Đại sứ đã quan tâm hỗ trợ nhiều doanh nghiệp Hungary sang tìm hiểu cơ hội hợp tác kinh doanh tại Việt Nam, góp phần đưa tổng số vốn FDI của Hungary vào Việt Nam đến nay lên mức 45,2 triệu USD. Tôi tin tưởng rằng trên cương vị mới, ngài Đại sứ sẽ tiếp tục có những đóng góp tích cực cho sự phát triển quan hệ hai nước trong thời gian tới”.

Trong phát biểu đáp từ, Đại sứ Vizi Laszlo chân thành cảm ơn Nhà nước Việt Nam về phần thưởng cao quý này, coi đó là biểu tượng sinh động của tình hữu nghị mà Nhà nước và nhân dân Việt Nam dành cho Nhà nước và nhân dân Hungary; Đồng thời khẳng định sẽ tiếp tục đóng góp tích cực vào việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Hungary trong thời gian tới. 

Đại sứ Vizi Laszlo khẳng định: “Tôi rất vinh dự khi được nhận phần thưởng cao quý của Nhà nước Việt Nam. Tôi thực sự vui mừng được chứng kiến những đổi thay mạnh mẽ trong các lĩnh vực trên đất nước các bạn, cũng như sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hungary thời gian gần đây. Tôi luôn mong muốn mối quan hệ này sẽ được tăng cường hơn nữa trong thời gian tới”./.

Read More

Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân tiếp Đại sứ Hungary chào từ biệt

Chiều 15-6, Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân đã tiếp Đại sứ Hungary tại Việt Nam, ông Vizi Laszlo, đến chào từ biệt nhân kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Tại buổi tiếp, Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao quá trình hoạt động và công tác của Ngài Đại sứ tại Việt Nam đã góp phần cho mối quan hệ hữu nghị và hợp tác của Việt Nam và Hungary ngày một đi vào chiều sâu, nhất là  trên các lĩnh vực: Y tế, giáo dục và khoa học kỹ thuật.

Chủ tịch hy vọng, trong cương vị công tác mới Ngài Đại sứ sẽ tiếp tục có những hoạt động đóng góp thông qua việc quảng bá về hình ảnh, môi trường đầu tư kinh doanh của TPHCM đến các doanh nghiệp Hungary.

Đại sứ Hungary Vizi Laszlo cám ơn TP đã hỗ trợ giúp đỡ ông hoàn thành tốt nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. Ông cho biết, các doanh nghiệp Hungary rất quan tâm đến môi trường làm ăn tại TP với nhiều tiềm năng mang lại lợi ích đầu tư. Ông bày tỏ mong muốn chính quyền TP sẽ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary tại TP hoạt động tốt với nhiều chương trình cụ thể và thiết thực hơn. 

Vân Khương
http://www.hochiminhcity.gov.vn

Read More

Đại sứ Hungary: Giữ mãi tình cảm tốt đẹp với Việt Nam

Hoàn thành xuất sắc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, ngày 30/5 vừa qua, Đại sứ Hungary Vizi László được nhận Kỷ niệm chương “Vì hòa bình, hữu nghị giữa các dân tộc” do Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (LHCTCHNVN) trao tặng dành cho những đóng góp tích cực của ông tại Việt Nam.

Trao tặng kỷ niệm chương tại Liên hiệp các tổ chức hữu nghị

Trong 5 năm trên cương vị Đại sứ tại Việt Nam, ông Vizi László đã tham gia và hưởng ứng tích cực các hoạt động của LHCTCHNVN và Hội hữu nghị Việt Nam - Hungary trên toàn quốc nhân dịp kỷ niệm các ngày lễ lớn của hai nước. Bên cạnh đó, Đại sứ đã có nhiều sáng kiến trong việc tổ chức các hoạt động chính trị, văn hóa... nhân dịp kỷ niệm các ngày lễ quan trọng của hai nước như Ngày Quốc khánh của hai nước, kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hungary.

Đại sứ Vizi László đã tích cực thiết lập quan hệ, kết nối và tổ chức chuyến thăm cấp cao của lãnh đạo Quốc hội, Chính phủ, Bộ ngành, các cuộc gặp gỡ giữa các doanh nghiệp hai nước... Hơn nữa, ông đã tích cực hỗ trợ việc thiết lập các mối quan hệ giữa các địa phương, các tổ chức xã hội và phi chính phủ của hai nước như: tiếp tục hỗ trợ phát triển mối quan hệ kết nghĩa đã hình thành giữa quận 16 Budapest với Quận Tây Hồ, Hà Nội cũng như thiết lập quan hệ kết nghĩa giữa Thành phố Szentendre và Thành phố Hội An.

Đối với Đại sứ László, việc được trao Kỷ niệm chương “Vì hòa bình, hữu nghị giữa các dân tộc” là một niềm vinh dự rất lớn. Khi trở về nước, điều ông sẽ giữ mãi là tình cảm tốt đẹp đối với đất nước và những người dân Việt Nam. Ấn tượng đặc biệt về thành tựu kinh tế, xã hội mà Việt Nam đạt được trong công cuộc đổi mới, ông cho biết, trong tương lai dù công tác dưới bất kỳ cương vị nào vẫn tiếp tục đóng góp sức mình vào việc thúc đẩy, phát triển tình hữu nghị giữa hai nước.

Mới đây, vào ngày 21/5, Đại sứ Vizi László cũng đến chào từ biệt Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. Một lần nữa, ông lại khẳng định: “Hungary luôn coi trọng mối quan hệ với Việt Nam và mong muốn sớm đưa quan hệ 2 nước trở thành quan hệ đối tác chiến lược”. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã cảm ơn sự giúp đỡ to lớn của Hungary trong những năm trước đây và trong công cuộc xây dựng đất nước hôm nay. Đặc biệt, Hungary đã giúp đỡ đào tạo cán bộ cho Việt Nam, nhiều người trong số đó đang giữ vị trí quan trọng trong nhiều lĩnh vực của đất nước và chính những người đã từng học tập, sinh sống tại Hungary sẽ là cầu nối quan trọng tăng cường mối quan hệ giao lưu giữa 2 nước.

HẢI THANH

Read More

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang: Việt Nam sẵn sàng giúp Hungary tăng cường quan hệ với ASEAN

Ngày 21/5, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp ngài Vizi Laszlo, Đại sứ Hungary đến chào từ biệt nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Đại sứ Hunggari tại Việt Nam Vizi Laszlo đến chào từ biệt.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Hungary Vizi Laszlo thông báo kết quả đạt được trong nhiệm kỳ 5 năm công tác tại Việt Nam, đặc biệt quan hệ thương mại hai chiều luôn có mức tăng trưởng.

Đại sứ khẳng định Hungary luôn xem Việt Nam là đối tác chiến lược, sẵn sàng trở thành nhà phân phối mặt hàng nông sản của Việt Nam tại thị trường châu Âu; tăng cường hợp tác chia sẻ với Việt Nam trên các lĩnh vực công nghệ điện tử, văn hóa-giáo dục.

Đại sứ cũng chuyển lời mời của Tổng thống Hungary mong được đón Chủ tịch nước sang thăm Hungary trong thời gian tới.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao những nỗ lực đóng góp nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hungary nói riêng và Việt Nam và các nước châu Âu nói chung trong suốt nhiệm kỳ công tác của ngài Đại sứ.

Khẳng định Việt Nam luôn coi trọng củng cố và phát triển quan hệ nhiều mặt, lâu dài với các nước bạn bè truyền thống, Chủ tịch nước cảm ơn Hungary đã luôn hỗ trợ và giúp đỡ Việt Nam trong cuộc kháng chiến bảo vệ Tổ quốc trước đây cũng như trong công cuộc xây dựng đất nước hiện nay.

Chủ tịch nước cho rằng Hungary đã giúp đỡ đào tạo nhiều cán bộ cho Việt Nam, những người hiện đang giữ vị trí quan trọng trong nhiều lĩnh vực và là cầu nối quan trong tăng cường mối quan hệ giữa hai nước.

Ông Trương Tấn Sang cảm ơn Hungary ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng Nhân quyền và Hội đồng Bảo an của Liên Hợp Quốc; mong muốn Hungary tiếp tục ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Ủy ban ranh giới thềm lục địa của Liên Hợp Quốc.

Chủ tịch nước tin tưởng, là thành viên EU, Hungary sẽ tích cực ủng hộ Việt Nam trong quan hệ với EU, đàm phán FTA, nhấn mạnh Việt Nam sẵn sàng giúp Hungary trong tăng cường quan hệ với ASEAN./.

Hoàng Giang (TTXVN)

Read More

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng tiếp Đại sứ Hungary Vizi Laszlo

Chiều 25/5, tại Trụ sở Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã  tiếp Đại sứ Hungary Vizi Laszio tới chào từ biệt nhân kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đánh giá cao những nỗ lực của Đại sứ trong nhiệm kỳ công tác vừa qua, đã góp phần tích cực vào phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác nhiều mặt giữa hai nước và thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai Quốc hội.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng tiếp Đại sứ Hungary Vizi Laszio

Chủ tịch Quốc hội khẳng định, Việt Nam luôn coi trọng củng cố, phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với các nước bạn bè truyền thống, trong đó có Hungary. Nhân dân Việt Nam luôn ghi nhớ và trân trọng những tình cảm tốt đẹp mà đất nước và nhân dân Hungary đã dành cho Việt Nam trong sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc, cũng như trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước ngày nay.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng mong muốn, khi về nước dù trên bất kỳ cương vị công tác nào, Đại sứ sẽ tiếp tục gắn bó với Việt Nam, góp phần tích cực trong việc củng cố và phát triển hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước nói chung và quan hệ hợp tác giữa hai cơ quan lập pháp hai nước nói riêng.

Chia sẻ về những tình cảm tốt đẹp của mình đối với đất nước và nhân dân Việt Nam, Đại sứ Vizi Laszio cho biết, trong thời gian qua, quan hệ giữa Quốc hội hai nước đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng, đặc biệt là các chuyến thăm cấp cao. Việt Nam và Hungary đều đã thành lập Nhóm Nghị sỹ hữu nghị giữa hai nước, có vai trò nòng cốt trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai cơ quan lập pháp. Cũng thông qua kênh đối ngoại Quốc hội, nhiều đoàn doanh nghiệp hai nước đã sang tìm hiểu, nghiên cứu thị trường để xúc tiến các hoạt động hợp tác, đầu tư. Đại sứ Vizi Laszio khẳng định, sẽ làm hết sức mình để tiếp tục ủng hộ và vun đắp tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước trong thời gian tới./.

Quang Vũ (VNP)

http://nguyensinhhung.net

Read More