Thư chào mừng của Chủ tịch Hội hữu nghị Hungary - Việt nam

Thư chào mừng của ngài Dr. Botz László, chủ tịch Hội hữu nghị Hungary - Việt nam gửi ngài Chủ tịch Nguyễn Đăng Vang nhân dịp lễ kỷ niệm (xin gõ lại nguyên văn và cũng có thể đọc được thông qua ảnh scan):

Vietnam Függetlensége kikiáltásának 70. évfordulója alkalmából, a magam, családom és a Magyar – Vietnami Baráti Társaság valamennyi tagja nevében jókívánságaimat küldöm Neked, családodnak, a VMBT elnöksége tagjainak és valamennyi vietnami barátunknak. Országotok felemelkedése, Vietnam és Magyarország közötti baráti kapcsolatok fejlesztése érdekében végzett kiemelkedő munkátok elismerése az a magas állami kitüntetés, a Munka Érdemrend, amelyet nemzeti ünnepetek alkalmából a Vietnami – Magyar Baráti Társaság kap, s amihez valamennyiünk nevében szívből gratulálok.

További sok sikert, jólétet és békét kívánok, jó erőben és egészségben folytassátok munkátokat Vietnam boldogulása, országaink közötti kapcsolat további fejlesztése és a világ békéje, biztonsága érdekében.

Őszintén kívánom, hogy Társaságaink között meglévő együttműködés a jövőben tovább erősödjön.


Szívből jövő barátsággal,

Read More

Mời tham dự gặp mặt thường niên, đón nhận Huân chương Lao động

Nhiều năm nay, đã thành thông lệ, vào dịp ký niệm Quốc khánh hai nước Việt nam và Hungary, Hội hữu nghị Việt - Hung đều tổ chức gặp mặt với sự tham gia đông đủ của các Hội viên. Đó là những anh chị em đã từng có thời gian công tác, học tập, nghiên cứu khoa học, thực tập nghề nghiệp... tại Hungary. Đó là các bạn bè người Hung hiện đang công tác tại Việt nam... Các cuộc gặp mặt đều đã diễn ra một cách vui vẻ, hòa đồng, thắm tình hữu nghị.

Năm nay, buổi gặp mặt còn mang một ý nghĩa đặc biệt đó là chào mừng 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, kỷ niệm 70 năm ngày Quốc khánh nước Việt nam và đồng thời là buổi lễ đón nhận Huân chương Lao động Hạng Ba của Nhà nước trao tặng Hội sau rất nhiều cố gắng của anh chị em Hội viên những năm qua.

Buổi gặp mặt và lễ đón nhận Huân chương sẽ được tổ chức tại khu du lịch sinh thái Budapest - Đền Hùng. Lựa chọn nơi này trước hết là do người chủ khu du lịch cũng là một hội viên tích cực của Hội. Ngoài ra, ban chấp hành của Hội cũng đã cử người đi tham khảo nhiều nơi đưa ra các dữ liệu so sánh... trước khi kết luận và thông báo tới các Hội viên.

Giấy mời tham dự đã được chuẩn bị, nhưng do vì nhiều anh chị em Hội viên khi đăng ký không ghi rõ địa chỉ nhà ở, hoặc địa chỉ đã thay đổi nên BTC không gửi theo đường bưu điện (rút kinh nghiệm năm trước hàng trăm giấy mời được Bưu điện trả lại vì không tìm ra chủ nhận). Xin được đăng tải nguyên trạng giấy mời dưới đây.

Về thời gian và địa điểm:

• Đi xe chung: 7h00 ngày Thứ 7, 29/08/2015 xe xuất phát từ Công Viên Bách Thảo, cổng đường Hoàng Hoa Thám.
• Xe riêng: 9h00 có mặt tại khu Du lịch Sinh thái Budapest - Đền Hùng.
• Khu Du lịch Sinh thái Budapest - Đền Hùng: Tổ 1, Khu 1, Phường Vân Phú, Tp. Phú Thọ

Đăng ký:

Có thể liên lạc dưới bất kỳ hình thức nào tới uv BCH Nguyễn Sơn Hải, người chịu trách nhiệm tiếp nhận và thống kê kết quả đăng ký tham dự tại trang web http://vnkatonak.com

• MB: 0983019375 (Viber)
• Skype: sonhai937
• Email: sonhai937@gmail.com

Giấy mời

Thu Moi Viet Hung

Read More

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Đại sứ Hungary sau lễ trình quốc thư

Chiều 27/5, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Đại sứ các nước: Italy, Mexico và Hungary trình quốc thư nhận nhiệm vụ tại Việt Nam.

Chúc mừng các Ðại sứ đảm nhận trọng trách tại Việt Nam, Chủ tịch nước khẳng định sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi nhất để các Ðại sứ hoàn thành nhiệm vụ.

Chủ tịch nước tiếp Đại sứ Hungary Csaba Ory trình quốc thư (Ảnh: Hoàng Dũng)

Tiếp Đại sứ Hungary Csaba Ory, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa 2 nước luôn được hai bên gìn giữ và phát triển thông qua các chuyến thăm cấp cao.

Cảm ơn sự giúp đỡ của Hungary trong những năm Việt Nam đấu tranh giành độc lập trước đây cũng như hiện nay, Chủ tịch nước nhấn mạnh về sự giúp đỡ đào tạo của Hungary đối với hàng nghìn cán bộ Việt Nam có trình độ đã và đang đóng góp vào sự phát triển của Việt Nam, đồng thời việc Hungary tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt sinh sống và học tập chính là cầu nối hữu nghị cho quan hệ giữa 2 nước.

Hoan nghênh Hungary đã chọn Việt Nam là một trong ưu tiên hợp tác tại khu vực, Chủ tịch nước khẳng định sẵn sàng tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Hungary tìm hiểu đầu tư kinh doanh tại Việt Nam.

Chủ tịch nước đề nghị Hungary là thành viên Liên minh châu  (EU) sẽ sớm thúc đẩy ký kiết hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam với EU nhằm tăng cường hợp tác kinh tế thương mại giữa 2 nước và 2 khu vực.

Đại sứ Csaba Ory bày tỏ vui mừng nhận nhiệm vụ Đại sứ tại Việt Nam đúng vào dịp kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước. Đại sứ khẳng định, Hungary luôn coi trọng quan hệ với các nước bạn bè truyền thống trong đó Việt Nam là ưu tiên trong khu vực.

Trong nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, Đại sứ sẽ tiếp nối những chính sách trước đây của Hungary và mở ra những lĩnh vực hợp tác mới; đảm bảo những dự án ODA về nước sạch tại Hà Nội, xây dựng Bệnh viện Ung bướu Cần Thơ, dự án về quản lý dân số tại Hải Phòng tiếp tục được thực hiện.

Bên cạnh đó, Đại sứ mong muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam trên các lĩnh vực vực kinh tế, văn hóa và giáo dục đào tạo, giao lưu văn hóa giữa nhân dân hai nước./.

Lược theo vietnamplus.vn

Read More

Diễn đàn Doanh nghiệp Hungary – Việt nam nhân chuyến thăm của Chủ tịch nước

Nhân chuyến thăm của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang từ ngày 16-18/9/2013, sáng ngày 17/9 tại Khách sạn Intercontinental Budapest đã diễn ra Diễn đàn DN 2 nước.

Tham gia diễn đàn có gần 100 doanh nghiệp VN và 200 doanh nghiệp Hungary. Đoàn của Hiệp hội Doanh nghiệp Việt - Hung có 15 người, do Chủ tịch ViHuBA Võ Văn Mai dẫn đầu.

Tại Diễn đàn, sau lời khai mạc của Chủ tịch Phòng TMCN Hungary, là bài phát biểu Chào mừng của Phó Thủ tướng Hungary và bài dẫn điểm qua tình hình hợp tác phát triển kinh tế giữa Hungary và Việt nam của Quốc vụ khanh Bộ Kinh tế quốc gia, ông Szatmary Krisztof. Tất cả đều nhấn mạnh đến quan hệ hữu nghị tốt đẹp giữa 2 nước, nhưng quan hệ kinh tế chưa được phát triển mạnh trong những năm qua. Chính phủ Hungary đang triển khai chính sách Mở cửa hướng Đông và khuyến khích các doanh nghiệp tăng cường tìm kiếm đối tác, mở rộng quan hệ kinh doanh với Việt nam, là cửa ngõ quan trọng của Hungary sang Châu Á.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trong lời phát biểu của mình cũng khích lệ các doanh nghiệp 2 nước tăng cường hợp tác, giao lưu trao đổi kinh nghiệm làm ăn, trao đổi sản phẩm, công nghệ để nâng tầm quan hệ kinh tế thương mại giữa 2 nước.

Tại Diễn đàn, trước sự chứng kiến của các quan chức hai nước đã diễn ra 3 lễ ký kết hợp tác:

• Hợp đồng khung về hợp tác đào tạo giữa Trường ĐH Kỹ thuật Kinh tế Budapest BMGE với Trường Đại học Công nghiệp Việt Hung do Hiệu trưởng 2 Trường ĐH ký;


• Thỏa thuận Hợp tác giữa 2 tổ chức nước sạch Hungary và Việt nam;


• Thỏa thuận hợp tác giữa Phòng TMCN Việt nam VCCI với Phòng TMCN Hungary HCCI.

Trong các phát biểu và trao đổi tham luận tại diễn đàn, các đại diện bộ ngành, tổ chức... luôn tỏ rõ mong muốn thúc đảy hơn nữa giao thương giữa hai nước vốn là những người bạn chung thủy bấy lâu nay.

Bộ trưởng KHĐT Bùi Quang Vinh nhấn mạnh những ưu đãi, khuyến khích đầu tư của Chính phủ Việt nam, trả lời các câu hỏi của các Doanh nghiệp Hungary về các vấn đề liên quan đến đầu tư, chính sách và lĩnh vực kinh tế khuyến khích của VN.

Chủ tịch Phòng TMCN Việt nam Vũ Tiến Lộc cũng khích lệ các doanh nghiệp VN, Hungary tăng cường hợp tác hiệu quả để nâng cao hơn nữa quan hệ kinh doanh, đầu tư, thương mại giữa cộng đồng doanh nghiệp hai nước.

Chủ tịch Hội đồng Doanh nghiệp Hungary Việt nam Forintos Robert điểm qua những thành công và chia sẻ kinh nghiệm hợp tác đầu tư của các công ty Hungary vào Việt nam.

Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Hung (ViHuBA) Võ Văn Mai khuyến khích hợp tác giữa các doanh nghiệp hai nước. Nêu lên vấn đề mới theo chiều ngược lại là đề nghị các doanh nghiệp VN nghiên cứu những khả năng tiềm tàng tại Hungary để có những đầu tư của các Doanh nghiệp VN sang Hungary, tổ chức sản xuất các sản phẩm nổi tiếng của Hungary trong lĩnh vực công nghiệp thực phẩm, dược, du lịch để phục vụ việc mở rộng thị trường của họ tại VN và các nước châu Á.

Rất nhiều cuộc trao đổi sôi nổi, tay đôi giữa các doanh nghiệp 2 nước đã diễn ra sau các bài tham luận. Hy vọng những kết quả đạt được giữa các doanh nghiệp sẽ được thể hiện trong thời gian tới.



Tham khảo thêm:

• A „Vietnam Felvirágoztatása” program Magyarországon
• Ne térjenek haza üres kézzel! (videóval)

Theo VP ViHuBA

Read More

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm Hungary

Nhận lời mời của Tổng thống Hungary Áder János, Chủ tịch nước đã có chuyến thăm và làm việc cấp nhà nước tới Hungary từ ngày 15 đến 17 tháng 9 năm 2013.

Tham gia Đoàn cấp cao, có các vị Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Bí thư Tỉnh ủy các tỉnh Vĩnh Long và Bình Thuận; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP Hà Nội; Đại sứ Việt Nam tại Hungary và Đan Mạch; Trợ lý Chủ tịch nước cùng lãnh đạo các Bộ, ngành TP Hồ Chí Minh. Ngoài ra còn có hơn 100 doanh nhân, đại diện các Doanh nghiệp Việt nam tham gia đoàn.

Chuyên cơ của Chủ tịch nước đã hạ cánh tại Budapest vào khoảng 4 giờ chiều ngày 15-09-2013. Đông đảo bà con trong cộng đồng Việt Nam tại Hungary đã đến chào đón Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Phu nhân và Đoàn ngay sau khi Đoàn từ sân bay về Khách sạn Four Season (trung tâm Thủ đô Budapest) vào hồi 5 giờ chiều cùng ngày.



Ngay trong tối 15-9, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Phu nhân và Đoàn cấp cao đã gặp gỡ đại diện các Hội, Đoàn và một số cá nhân tích cực thuộc cộng đồng Việt Nam tại Hungary. Buổi tiệc gặp gỡ đã được tổ chức trong không khí ấm cúng. Tại đây, Chủ tịch nước đã nhắc nhở bà con cộng đồng luôn đoàn kết cùng nhau xây dựng một cộng đồng vững mạnh và tốt đẹp hơn nữa, đồng thời, có những đóng góp tích cực cho sự phát triển của tình hữu nghị và quan hệ hợp tác giữa hai nước.



Ngày 16-09-2013 Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã có buổi làm việc hội đàm cùng Tổng thống Áder János. Sau hội đàm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Hungary đã ra Tuyên bố chung.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và các lãnh đạo cấp cao Hungary đã chứng kiến lễ ký kết các văn kiện: Thỏa thuận hợp tác đào tạo, nghiên cứu, pháp quy và kỹ thuật trong sử dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình; Bản ghi nhớ hợp tác giữa Thủ đô Hà Nội và Thủ đô Budapest; Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực quản lý nước.



Kết thúc buổi làm việc, Chủ tịch và Tổng thống đã có buổi tiếp xúc cùng báo chí quốc tế.



Buổi chiều cùng ngày là các cuộc hội kiến cùng Thủ tướng Hungary Viktor Orban, Chủ tịch Quốc hội Hungary Kövér László và kết thúc với buổi gặp gỡ Ban chấp hành cùng các hội viên tiêu biểu Hội hữu nghị Hungary – Việt nam.

Chủ tịch nước đã tham dự và phát biểu khai mạc Diễn đàn Doanh nghiệp với sự tham dự của gần 300 doanh nghiệp của hai nước và dự lễ khai mạc Triển lãm các sản phẩm gốm sứ của Việt Nam tổ chức tại Bảo tàng Dân tộc học Hungary.



Trong khuôn khổ chuyến thăm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Đoàn cũng đã có cuộc thăm quan công ty Dược phẩm nổi tiếng Hungary Richter Gedeon, thăm trang trại giống nông nghiệp Basbolna National Sud.

Nhân dịp này, Chủ tịch nước cũng đã tiếp thân mật và hội đàm cùng Chủ tịch Đảng Xã hội (MSZP) Mesterházy Attila.



Tham khảo:
- NCTG Online
- Hanoi moi Online
- VOV
- VTV
- Magyar Kormany Portal

Read More

Chủ tịch nước tiếp đại sứ các nước trình quốc thư

Sáng 14/8/2012, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp các đại sứ các nước đến trình quốc thư nhận nhiệm vụ công tác mới tại Việt Nam.

**Tiếp Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Australia Hugh Borrowman, Chủ tịch nước đánh giá cao quan hệ song phương tốt đẹp giữa hai nước, đặc biệt trên các lĩnh vực chính trị ngoại giao và kinh tế thương mại. Cảm ơn Chính phủ Australia đã dành về hỗ trợ ODA cho Việt Nam, Chủ tịch nước cho rằng kim ngạch thương mại hai nước thời gian qua phát triển nhưng chưa tương xứng với tiềm năng. 

Chủ tịch nước nêu rõ, hai nước Việt Nam và Australia có thể mở rộng quan hệ trên nhiều lĩnh vực hai bên cùng có thế mạnh, nhất là giáo dục đào tạo. Qua ngài đại sứ, Chủ tịch nước gửi lời chào thân thiết đến các nhà lãnh đạo, những người bạn Australia. 

Đại sứ Hugh Borrowman cảm ơn Chủ tịch nước dành thời gian tiếp; đánh giá cao tình cảm thân tình giữa Chủ tịch nước với lãnh đạo cấp cao Australia. 

Đại sứ mong muốn, trong thời gian công tác tại Việt Nam bằng những gì có thể góp phần tăng cường quan hệ ngoại giao hai nước. Ngài đại sứ khẳng định Australia coi trọng quan hệ với Việt Nam, xem đây là một trong những đối tác quan trọng trong khu vực. Những chuyến thăm của các nhà lãnh đạo Australia đến Việt Nam thể hiện sự coi trọng đó. 

Đại sứ mong muốn Việt Nam ủng hộ Australia tham gia Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

** Tiếp Đại sứ Nigeria Mazi Okafor Mathias Ojih, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chào mừng ngài đại sứ nhận nhiệm vụ tại Việt Nam và chúc mừng những thành tựu kinh tế xã hội mà Nigeria đã đạt được trong những năm qua. 

Chủ tịch nước nhấn mạnh với tiềm năng to lớn của hai nước ở hai khu vực Đông Nam Á và Tây Phi là điều kiện to lớn thúc đẩy hợp tác trên nhiều lĩnh vực nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp, viễn thông. 

Việt Nam mong muốn Nigeria ủng hộ ứng cử vào thành viên Hội đồng Nhân quyền (2014-2016) và thành viên Hội đồng Kinh tế xã hội của Liên Hợp Quốc (2016-2018). Hai nước cũng cần sớm hoàn thiện các hiệp định cần thiết nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hợp tác giữa hai nước.

Ngài đại sứ bày tỏ vinh dự được bổ nhiệm làm đại sứ đầu tiên của Nigeria tại Việt nam. Ngài đại sứ gửi lời chào của Tổng thóng Nigeria đến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. 

Hai nước mới thiết lập quan hệ ngoại giao năm 2007 nhưng đã thiết lập cấp quan hệ ngoại giao cao nhất là đại sứ giữa hai nước thể hiện mối quan hệ tốt đẹp giữa hai quốc gia trong tương lai. 

Ngài đại sứ cho biết hiện Nigeria đã tham gia Cộng đồng Kinh tế các quốc gia Tây Phi (ECOWAS) và là một trong nước đang phát triển với 160 triệu dân. Đây là cơ sở quan trọng để mở rộng hợp tác giữa Việt Nam với Nigeria nói riêng trong các lĩnh vực nông nghiệp, dầu khí, công nghệ thông tin... và cộng đồng quốc gia Tây Phi nói chung. Ngài đại sứ khẳng định sẽ làm hết sức mình vì sự hợp tác phát triển giữa hai nước.

**Tiếp Đại sứ Đức Jutta Frasch, Chủ tịch nước hoan nghênh bà đại sứ sang công tác tại Việt Nam đúng vào thời điểm quan hệ hai nước mới thiết lập quan hệ đối tác chiến lược. Nhấn mạnh mối quan hệ giữa hai nước trong những năm trước đây, nhất là trong việc hợp tác giáo dục, Đức đã giúp đào tạo cho Việt Nam nhiều đội ngũ cán bộ có chất lượng, tại Đức có nhiều người Việt Nam sinh sống. Đây cũng chính là yếu tố tăng cường hiểu biết giữa hai nước. 

Chủ tịch nước cho rằng nhiệm kỳ của bà đại sứ lần này rất quan trọng nhằm thúc hơn nữa quan hệ hai nước phát triển mạnh mẽ hơn nữa trên nhiều lĩnh vực, do đó Nhà nước và Chính phủ Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện tốt nhất để bà đại sứ hoàn thành nhiệm kỳ công tác của mình nhằm tăng cường quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước.

Bà đại sứ cảm ơn Chủ tịch nước dành sự đón tiếp nồng hậu và bày tỏ vui mừng nhận thấy quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước mới thiết lập gần 1 năm qua nhưng đã có bước phát triển mạnh mẽ.

Bà đại sứ khẳng định sẽ làm hết sưc mình để thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển trên nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, thương mại đầu tư, văn hóa giáo dục. 

Đề cập các dự án mà Đức đang triển khai tại Việt Nam bà đại sứ mong muốn Chủ tịch nước xem xét tháo gỡ khó khăn cho dự án Trung tâm Văn hóa Đức và Trường phổ thông Đức tại TP HCM. Đây là 2 dự án nhằm thúc đẩy quan hệ về văn hóa giáo dục giữa hai nước.

** Chào mừng Đại sứ Mông Cổ Dorj Enkhabat được bổ nhiệm làm đại sứ tại Việt Nam, Chủ tịch nước tin tưởng là nhà ngoại giao kinh nghiệm, hiểu biết sâu rộng về đất nước và con người Việt Nam, ngài đại sứ sẽ là cầu nối giao lưu hữu nghị giữa nhân dân hai nước và có đóng góp quan trọng phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống. 

Chủ tịch nước hoan nghênh và chào đón chuyến thăm chính thức sắp tới của Tổng thống Mông Cổ và đề nghị ngài đại sứ và các cơ quan liên quan hai bên cần phối hợp chặt chẽ để chuyến thăm thành công, trở thành mốc mới trong quan hệ truyền thống tốt đẹp. 

Chủ tịch nước cũng lưu ý trước mắt, hai bên cần sớm tổ chức kỳ họp lần thứ 15 của Ủy ban Liên Chính phủ hai nước để bàn các biện pháp thúc đẩy kinh tế thương mại phù hợp với tiềm năng và điều kiện của mỗi bên.

Ngài Đại sứ Dorj Enkhabat bày tỏ vui mừng được trở lại công tác tại Việt Nam và gửi lời chào của Tổng thống Mông Cổ tới Chủ tịch nước. 

Ngài đại sứ nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước có bước phát triển tốt đẹp. Hai bên có những chuyến thăm cấp cao lẫn nhau, chuyến thăm Việt Nam sắp tới của Tổng thống Mông Cổ sẽ đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới. Với rất nhiều năm học tập và công tác tại Việt Nam, dành rất nhiều tình cảm với Việt Nam ngài đại sứ khẳng định sẽ nỗ lực vì mối quan hệ hữu nghị và sự phát triển của mỗi nước.

**Hoan nghênh Đại sứ Hungary Eszter Torda nhận nhiệm vụ công tác tại Việt Nam, Chủ tịch nước bày tỏ hài lòng về việc hợp tác song phương giữa hai nước thời gian qua, cảm ơn Hungary đã hỗ trợ ODA và giúp đào tạo nguồn nhân lực cho dự án nhà máy điện hạt nhân 1 cho Việt Nam. 

Đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ, hiệu quả trên các diễn đàn quốc tế, đặc biệt trong khuôn khổ Liên Hợp Quốc, Chủ tịch nước cảm ơn Hungary đã ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng nhân quyền nhiệm kỳ 2014-2016 và Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2020-2021 và mong muốn Hungary ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng Kinh tế xã hội (ECOSOC) nhiệm kỳ 2016-2018. 

Bà Đại sứ Torda cảm ơn Chủ tịch nước đã dành thời gian tiếp và vui mừng được đến công tác tại Việt Nam một đất nước tươi đẹp mà bà rất yêu quý. Bà đại sứ khẳng định với quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, Hungary luôn ủng hộ và giúp đỡ Việt Nam. 

Bà đại sứ cam kết trong nhiệm kỳ này sẽ làm hết sức mình thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực kinh tế thương mại giáo dục đào tạo, y tế, môi trường...

Bà đại sứ chuyển lời mời của Tổng thống Hungari mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sang thăm Hungari trong thời gian tới.

**Chúc mừng Đại sứ Israel Meirav Eilon Shahar được cử làm đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại Việt Nam. Bày tỏ hài lòng về sự hợp tác giữa hai nước trong các dự án chuyển giao công nghệ trồng trọt, dự án bò sữa.

Đánh giá cao chuyến thăm gần đây của Tổng thống Israel, Chủ tịch nước coi đây là sự kiện có ý nghĩa quan trọng thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước và mong rằng hai bên cần đẩy mạnh trao đổi đoàn các cấp nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả hợp tác khoa học công nghệ, thương mại, đầu tư và quốc phòng. Chủ tịch nước khẳng định sẽ tạo điều kiện thuận lợi tốt nhất để bà đại sứ hoàn thành tốt đẹp nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Bà đại sứ bày tỏ vui mừng được đến công tác tại Việt Nam và chuyển lời mời của Tổng thống Israel tới Chủ tịch nước sáng thăm Israel trong thời gian tới. Nhấn mạnh hai bên có nhiều tiềm năng để hợp tác như nông nghiệp, khoa học công nghệ, an ninh, bà đại sứ khẳng định sẽ làm hết sức mình thúc đẩy quan hệ giữa hai nước. 

**Tiếp Đại sứ Pháp Jean Noel Poirier, Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng gặp lại ngài Poirier trên cương vị mới và khẳng định Pháp là nhà đầu tư lớn là đối tác quan trọng của Việt Nam tại Châu Âu, quan hệ hai nước ngày càng thực chất và hiệu quả nhất là trong lĩnh vực kinh tế, giáo dục khoa học công nghệ.

Chủ tịch nước mong rằng ngài đại sứ sẽ tiếp tục làm hiện thực hóa quan hệ đối tác chiến lược, đặc biệt là trong năm 2013, hai nước kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Ngài Đại sứ Poirier bày tỏ vui mừng nhận công tác trên cương vị đại sứ và nhân thấy quan hệ Việt Nam-Pháp đang có bước phát triển tốt đẹp. Nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là năm 2013, hai nước sẽ kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, ngài đại sứ khẳng định sẽ đặt nhiệm vụ trọng tâm là xây dựng quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước và thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa hợp tác kinh tế thương mại, đầu tư. 

Pháp mong muốn Việt Nam tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Pháp đầu tư vào Việt Nam trong các lĩnh vực cơ sở hạ tầng, năng lượng và giao thông... Ngài đại sứ tin tưởng quan hệ Việt Nam-Pháp sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn trong thời gian tới./.

Hoàng Dũng/VOV1

Read More

Trao tặng Huân chương Hữu nghị cho Đại sứ Hungary tại Việt Nam

Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đánh giá cao những nỗ lực và đóng góp tích cực của ông Vizi Laszlo trong thời gian đảm nhiệm cương vị Đại sứ.

Đại sứ Vizi Laszlo

Ngày 19/6, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã trao tặng Huân chương Hữu nghị cho ngài Vizi Laszlo - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hungary tại Việt Nam vì những đóng góp tích cực của ông trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Hungary, nhân dịp Đại sứ kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. 

Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đánh giá cao những nỗ lực và đóng góp tích cực của ông Vizi Laszlo trong thời gian đảm nhiệm cương vị Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hungary tại Việt Nam; góp phần củng cố và phát triển quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hungari trên nhiều lĩnh vực.

Bộ trưởng Ngoại giao cũng bày tỏ hy vọng trong thời gian tới, ông Vizi Laszlo sẽ tiếp tục có những đóng góp cho sự phát triển quan hệ hai nước. 

Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh nhấn mạnh: "Trong nhiệm kỳ ở Việt Nam, Đại sứ Vizi Laszlo đã góp phần thúc đẩy hợp tác nâng kim ngạch thương mại hai nước từ 91,6 triệu USD/năm (2007) lên 168,4 triệu USD vào năm 2011, tăng gần gấp đôi. Đại sứ đã quan tâm hỗ trợ nhiều doanh nghiệp Hungary sang tìm hiểu cơ hội hợp tác kinh doanh tại Việt Nam, góp phần đưa tổng số vốn FDI của Hungary vào Việt Nam đến nay lên mức 45,2 triệu USD. Tôi tin tưởng rằng trên cương vị mới, ngài Đại sứ sẽ tiếp tục có những đóng góp tích cực cho sự phát triển quan hệ hai nước trong thời gian tới”.

Trong phát biểu đáp từ, Đại sứ Vizi Laszlo chân thành cảm ơn Nhà nước Việt Nam về phần thưởng cao quý này, coi đó là biểu tượng sinh động của tình hữu nghị mà Nhà nước và nhân dân Việt Nam dành cho Nhà nước và nhân dân Hungary; Đồng thời khẳng định sẽ tiếp tục đóng góp tích cực vào việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Hungary trong thời gian tới. 

Đại sứ Vizi Laszlo khẳng định: “Tôi rất vinh dự khi được nhận phần thưởng cao quý của Nhà nước Việt Nam. Tôi thực sự vui mừng được chứng kiến những đổi thay mạnh mẽ trong các lĩnh vực trên đất nước các bạn, cũng như sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hungary thời gian gần đây. Tôi luôn mong muốn mối quan hệ này sẽ được tăng cường hơn nữa trong thời gian tới”./.

Read More

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang: Việt Nam sẵn sàng giúp Hungary tăng cường quan hệ với ASEAN

Ngày 21/5, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp ngài Vizi Laszlo, Đại sứ Hungary đến chào từ biệt nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Đại sứ Hunggari tại Việt Nam Vizi Laszlo đến chào từ biệt.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Hungary Vizi Laszlo thông báo kết quả đạt được trong nhiệm kỳ 5 năm công tác tại Việt Nam, đặc biệt quan hệ thương mại hai chiều luôn có mức tăng trưởng.

Đại sứ khẳng định Hungary luôn xem Việt Nam là đối tác chiến lược, sẵn sàng trở thành nhà phân phối mặt hàng nông sản của Việt Nam tại thị trường châu Âu; tăng cường hợp tác chia sẻ với Việt Nam trên các lĩnh vực công nghệ điện tử, văn hóa-giáo dục.

Đại sứ cũng chuyển lời mời của Tổng thống Hungary mong được đón Chủ tịch nước sang thăm Hungary trong thời gian tới.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao những nỗ lực đóng góp nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hungary nói riêng và Việt Nam và các nước châu Âu nói chung trong suốt nhiệm kỳ công tác của ngài Đại sứ.

Khẳng định Việt Nam luôn coi trọng củng cố và phát triển quan hệ nhiều mặt, lâu dài với các nước bạn bè truyền thống, Chủ tịch nước cảm ơn Hungary đã luôn hỗ trợ và giúp đỡ Việt Nam trong cuộc kháng chiến bảo vệ Tổ quốc trước đây cũng như trong công cuộc xây dựng đất nước hiện nay.

Chủ tịch nước cho rằng Hungary đã giúp đỡ đào tạo nhiều cán bộ cho Việt Nam, những người hiện đang giữ vị trí quan trọng trong nhiều lĩnh vực và là cầu nối quan trong tăng cường mối quan hệ giữa hai nước.

Ông Trương Tấn Sang cảm ơn Hungary ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng Nhân quyền và Hội đồng Bảo an của Liên Hợp Quốc; mong muốn Hungary tiếp tục ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Ủy ban ranh giới thềm lục địa của Liên Hợp Quốc.

Chủ tịch nước tin tưởng, là thành viên EU, Hungary sẽ tích cực ủng hộ Việt Nam trong quan hệ với EU, đàm phán FTA, nhấn mạnh Việt Nam sẵn sàng giúp Hungary trong tăng cường quan hệ với ASEAN./.

Hoàng Giang (TTXVN)

Read More