Showing posts with label Magyar - Vietnami Barati Tarsasag. Show all posts
Showing posts with label Magyar - Vietnami Barati Tarsasag. Show all posts

Wednesday, May 20, 2015

Bemutatkozás és üdvözlet Magyarországról

Dunapart, Pesti oldal
Kedves olvasók!

Szeretnék önöknek bemutatkozni. Devcsics János vagyok fotóművész  Magyarországról. Tudom, hogy Önök között sokan Magyarországon tanultak és jó szívvel emlékeznek országomra. de most igazából nem erről szeretnék írni. Talán ha inkább megengednék, először arról írnék pár sort, hogy én hogyan ismerkedtem meg  az Önök országával. Munkám során többször jártam már Vietnámban, és bevallom, nagyon megszerettem ezt az országot. Egy átlagos magyar embernek (aki még nem járt Vietnámban) megvan az a sztereotip képe a vietnámi emberekről amit az amerikai háborús filmekből látott. Sokan úgy gondolják, hogy a Vetnámiak harcos, állhatatos, vérszomjas emberek, mert a Rambo filmekben mindig ezt látták. Természetesen ezekben a filmekben,"nagyvonalúan" elfelejtik megemlíteni, hogy mit is művelt az amerikai hadsereg az Önök országában. Tisztában vagyok ma már azzal, hogy az említett filmek által sugallt amerikai propaganda, köszönő viszonyban sincs a valósággal. De erről majd később.

Amikor először megérkeztem Vietnámba, furcsa volt nekem még a levegő illata is, nagyon más mint amit Európában megszoktam, így könnyen el tudom képzelni, hogy mit jelentett Önöknek Magyarországra érkezni. Szóval amikor először jártam Önöknél, az első emberről aki várt engem a repülőtéren, kiderült, hogy  hazánktól nyolcezer kilométerre kell találkoznom azzal az emberrel aki ugyanabból a városból származik-és ma is ott él- ahonnan én is jöttem. Ő volt az az ember aki nekem nagyon sokat mesélt Vietnámról. Amikor beérkeztünk Hanoi-ba és megláttam az első vietnámi szalmakalapot viselő embert, azonnal le akartam fotózni, mire kísérőm nyugalomra intett, és mondta nem kell sietnem, mert itt még nagyon sok hagyományos öltözetű embert fogok látni. Már ennél az első utamnál is kiderült, hogy Vietnám teljesen más, mint az általam elképzelt ország.

Azóta már többször jártam Önöknél, sajnos nem eleget, és nem elég sok helyen, mert szívem szerint sokkal többször mennék. Ha valaki megkérdezi tőlem Magyarországon, hogy milyen Vietnám? Akkor csak annyit szoktam mondani-" hogy egyszer menj el oda és örök szerelem lesz. És ez azért is jó lesz számodra, mert az utazási irodák ajánlatai már nem fognak érdekelni." Természetesen Ön kedves olvasó tudja azt, hogy Vietnám milyen csodálatos ország, hiszen benne él,és látja mindennap. De a természeti szépségeken túl, amik adottak, fontosabb a vietnámi emberek vendégszeretete és az a nyitottság, közvetlenség amit megtapasztaltam ott. Már az első utazásom során is feltűnt, hogy Vietnámban az emberek mosolyognak, szívből jövően , nem csak azért mert kötelező. Megengedik, hogy leüljek közéjük, beszélgetnek, kedvesen fogadnak. Nyitottak, őszinték, kíváncsiak az idegenre. Egész biztos, hogy nem mindenki ilyen, de nekem különös szerencsém volt mert én csak ilyen emberekkel találkoztam. Az Ó faluba odaült egy idős ember mellénk és beszélgetett velünk, megkérdezte honnan jöttünk, és mondtuk, hogy  Magyarországról, erre rögtön azt mondta, tudja mi barátok vagyunk, emlékezve a háborúra, de erről Önök többet tudnak mint én, mert én csak akkor születtem.

Amikor legutóbb  jártam , velem volt egy ismerősöm aki még soha sem járt ott. Amikor a francia negyeden már jócskán túlhaladtunk a Vörös folyó felé, ő meg is ijedt kissé, beérve a szűk utcácskákba és aggódni kezdett, hogy mi fog történni. Annyit mondtam neki, hogy nyugodjon meg Vietnámban vagyunk, itt nem kell aggódnia. Amikor a gyerekek messziről hello, hello-t kiáltottak felénk és az idősebbek nevetve integettek nekünk, addigra  már ismerősöm ijedtsége is elszállt.

 Magamról ennyit röviden. Felmerült bennem az a gondolat, amikor lehetőség adódott rá, hogy ide írhatok, hogy ha már fotós vagyok, milyen képeket is tegyek fel az első bejegyzéshez. És úgy döntöttem, hosszas vívódás után, Önöknek kedveskedve, Budapestről készült képeim lennének a legmegfelelőbbek, hiszen Önök közül többen már jártak itt. Ez a pár kép viszonzás azért a kedvességért amit én a vietnámi emberektől kaptam.

Fine art photography by janos devcsics

Budai vár utcarészlet

Budavári Palota

Budapest, Lánchíd

Monday, October 6, 2014

SV Việt tại Hungary chính thức là thành viên trực thuộc TW Hội SV Việt Nam

Vừa qua, nhân chuyến sang thăm và làm việc tại Budapest – Hungary, Đoàn công tác Trung ương Hội SV Việt Nam đã trao Quyết định công nhận Hội SV Việt Nam tại Hungary là thành viên chính thức của Hội SV Việt Nam.

Tại buổi gặp gỡ Đoàn công tác Trung ương Hội sinh viên Việt Nam vào chiều ngày 30/9 ở trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại thủ đô Budapest, ông Nguyễn Viết Khuê- Tham tán, Trưởng Ban Công tác Cộng đồng, đại biện lâm thời Đại sứ quán Việt Nam tại Hungary đã khẳng định những hoạt động tích cực của Hội SV Việt Nam đang học tập trên đất nước Hungary.

Mặc dù mới được thành lập từ tháng 3 năm 2014, với 3 chi hội tại Budapest, Debrecen, Gödöllõ nhưng Hội SV Việt Nam tại Hungary đã có những việc làm cụ thể, thiết thực tạo được dư âm và hiệu ứng tốt trong cộng đồng.

Hội đã tạo ra một sân chơi bổ ích cho lưu học sinh, du học và sinh viên lớn lên tại Hungary được học hỏi, giao lưu và gắn kết với cộng đồng. Các hoạt động của Hội SV Nam tại Hungary không chỉ trở thành một thành viên tích cực của cộng đồng người Việt tại Hungary, mà còn đóng vai trò quan trọng việc kết nối cộng đồng, kết nối thanh niên, sinh viên người Việt sinh sống tại Hungary, từ đó xây dựng được mối quan hệ mật thiết với các cơ quan, tổ chức của cộng đồng người Việt cũng như các tổ chức quốc tế tại Hungary.

Trong không khí long trọng của lễ đón nhận Quyết định công nhận là thành viên chính thức của Hội SV Việt Nam diễn ra tối 30/9 tại Trung tâm Thăng Long Budapest – Hungary, với sự chứng kiến của Đoàn công tác Trung ương Hội, đại diện Đại sứ quán, Hiệp Hội người Việt Nam tại Hungary và hơn 60 bạn sinh viên Việt Nam đang theo học tại Hungary, đồng chí Lê Quốc Phong- Bí thư BCH Trung ương Đoàn- Chủ tịch Hội SV Việt Nam đã trao Quyết định của Trung ương Hội SV Việt Nam công nhận Hội SV Việt Nam tại Hungary là tổ chức trực thuộc của Hội SV Việt Nam, đồng thời đánh giá cao thành tích mà Hội SV Việt Nam tại Hungary đạt được trong thời gian đầu thành lập.

Nhằm ghi nhận những đóng góp tích cực ban đầu đó Bí thư BCH Trung ương Đoàn Lê Quốc Phong- Chủ tịch Hội SV Việt Nam đã trao tặng Bằng khen cho Chi hội SV Việt Nam tại Budapest, Chi hội SV Việt Nam tại Debrecen và 5 cá nhân có thành tích xuất săc trong việc thành lập tổ chức Hội SV Việt Nam tại Hungary.

Trong không khí phấn khởi được chính thức trở thành tổ chức Hội SV tại Hungary, ngay tại Lễ đón nhận Quyết định của Trung ương Hội SV Việt Nam, BCH Hội SV Việt Nam tại Hungary đã tổ chức kết nạp thêm 20 hội viên mới là tân sinh viên Việt Nam mới sang Hungary học từ tháng 8 và tháng 9 năm 2014, đồng thời khẳng định sẽ tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động để đem lại cho cộng đồng Việt Nam tại Hungary những không khí ấm tình quê hương nơi đất khách và thật sự trở thành ngôi nhà thứ hai của những du học sinh.

Một số hình ảnh Đoàn công tác Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam vào chiều ngày 30/9 ở trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại thủ đô Budapest và tại Lễ đón nhận Quyết định Công nhận là thành viên chính thức của Hội Sinh viên Việt Nam tại Trung tâm Thăng Long Budapest – Hungary.




Nguyễn Tuấn Anh
Sinh viên Trường Budapest Business School

Monday, September 22, 2014

“CÔNG TRÁI ĐỊNH CƯ” một chương trình định cư đặc biệt đến từ Hungary

Sáng qua, ngày 20/09/2014, tại khách sạn Lotte Legend tp. HCM đã diễn ra Hội thảo giới thiệu về chương trình “CÔNG TRÁI ĐỊNH CƯ” cho các đối tượng người Việt Nam có ý định hoặc mong muốn định cư tại Hungary hoặc các nước trong khu vực EU. Đây là một điểm mới trong bộ Luật Di trú của chính phủ Hungary nhằm tạo điều kiện dễ dàng hơn cho công dân của một số nước ngoài EU trong đó có Việt Nam có được thẻ định cư 5 năm tại Hungary, và do đó có thể sinh sống và tự do đi lại giữa hầu hết các nước EU.



Điều kiện quan trọng nhất cần đáp ứng là người nộp đơn phải đầu tư 250 ngàn euro vào việc mua công trái của nhà nước Hungary. Khoản đầu tư này sẽ được trả lại cho người nộp đơn 5 năm sau đó. Ngoài ra, nếu người nộp đơn không lấy lại khoản tiền này thì sẽ có quốc tịch Hungary sau 5 năm kể từ ngày xuất mua.

Lưu ý rằng khoản tiền này sẽ được tăng lên thành 300.000 Euro kể từ ngày 20/11/2014 sắp tới.

Các lợi ích của việc có thẻ định cư 5 năm?


Vì Hungary là thành viên EU và cũng đồng thời là nước thành viên của Hiệp ước Schengen, thị thực dài ngày hoặc thẻ cư trú cho phép thành viên của nước thứ 3 (như Việt Nam) có thể tự do đi lại (không có kiểm tra cửa khẩu) tới các nước tham gia Hiệp ước Schengen. Cụ thể các nước sau: Áo, Bỉ, CH Czech, Đan Mạch (trừ Greenland và Đảo Faroe), Estonia, Phần Lan, Pháp (trừ các vùng và lãnh thổ tại nước ngoài), Đức, Hy Lạp, Iceland, Ý, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hà Lan (ngoại trừ Aruba, Curaçao, Sint Maarten và vùng Caribbe), Na Uy (ngoại trừ Svalbarde), Ba Lan, Bồ Đào Nha,Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha (với các quy định đặc biệt đối với Ceuta và Melillaf), Thụy Điển, Thụy Sĩ.

Người có thị thực dài ngày hoặc thẻ cư trú tại Hung được phép tự do đi lại trong các nước kể trên trong thời hạn 3 tháng cho mỗi nửa năm. Ngoài ra, người có thẻ cư trú còn có thể yêu cầu quyền lợi là được chuyển đến và định cư tại một nước khác trong khối Schengen mà không bị mất vị thế pháp lý cũng như các quyền lợi xã hội của mình.

Các điều kiện và quy định cụ thể là gì?

Người nộp đơn phải mua cổ phần được đăng ký tại Quỹ Nợ Đặc biệt Nhà nước Hungary với trị giá được chỉ định là 250 ngàn euro với thời gian ít nhất là 5 năm, với quy định rằng, Quỹ này sẽ dùng số tiền này để mua trái phiếu phát hành bởi Nhà nước Hung trong thời hạn 5 năm.

Khi nộp hồ sơ, người nộp đơn phải nộp tuyên bố không thể hủy bỏ của Quỹ Nợ Đặc biệt Nhà nước Hungary, khẳng định rằng 45 ngày sau khi thẻ định cư 5 năm được cấp, Quỹ Nợ Đặc biệt Nhà nước Hungary sẽ mua trái phiếu nhà nước với giá trị 250 ngàn euro.

Người nộp đơn phải nộp hồ sơ tại Đại sứ quán Hung và nếu có đủ mọi giấy tờ trong bộ hồ sơ thì Cục Di trú của Hung sẽ ra quyết định trong vòng 8 ngày sau khi họ nhận được hồ sơ từ Đại sứ quán Hung.

TẠI SAO CHỌN HUNGARY?

- Chương trình định cư rẻ nhất Châu Âu.
- Rủi ro thấp: Tiền đầu tư được hoàn lại sau 5 năm.
- Thời gian xét duyệt hồ sơ nhanh chóng: xét duyệt hồ sơ cấp thẻ định cư 5 năm nhanh nhất trong 30 ngày.
- Yêu cầu của chương trình thấp: không yêu cầu về tài sản, phỏng vấn, ngoại ngữ và quá trình kinh doanh, không yêu cầu về cư trú tại Hungary, có thể tự do chọn nơi sinh sống. Đi lại tự do trong các nước Châu Âu: sau khi đạt được thẻ thường trú Hungary, có thể đi lại trong khu vực 26 nước thuộc khối Schengen mà không cần visa.
- Chính sách thuế ưu đãi: Không đánh thuế trên tài sản nước ngoài. Một trong những chương trình tốt nhất để trực tiếp nhận thẻ thường trú dài hạn của các nước khối Schengen.
- Chế độ thuế ở Hungary: thuế thu nhập cá nhân: 16%, thuế doanh nghiệp:10-19%, thuế giá trị gia tăng: 27%. Nếu bạn là công dân Hungary, bạn sẽ bị đánh thuế trên các khoản kiếm được ở Hungary. Tuy nhiên các khoản thu nhập bạn kiếm được bên ngoài Hungary sẽ không bị đánh thuế.

Vài nét về đất nước Hungary

Hungary là một quốc gia thuộc đất liền ở Trung Âu giáp với Slovakia về phía bắc, Áo và Slovenia ở phía tây, Croatia và Serbia phía nam, và Rumani và Ukraina phía đông và đông bắc. Dân số của Hungary khoảng 10 triệu dân. Budapest là thủ đô của Hungary và là thành phố lớn nhất của nước này với dân số khoảng 1.7 triệu dân.


Các thông tin khác: Diện tích: 93,030 km2; Ngôn ngữ chính: Tiếng Hungary; Ngôn ngữ khác: phần lớn nói tiếng Anh, tiếng Đức; Tôn giáo chính: Công giáo La Mã 54%.

Cộng đồng người Việt Nam tại Hungary

Cộng đồng người Việt Nam tại Hungary hiện có khoảng 5.000 người là một cộng đồng rất tích cực trong các hoạt động hướng về tổ quốc. Các tổ chức hội đoàn đều hoạt động tích cực với sự tham gia của đông đảo bà con Việt kiều. Đứng đầu là Hội người Việt Nam tại Hungary, rồi đến Hội các Doanh nghiệp Việt nam tại Hungary, Hội Cựu chiến binh, Hội Phụ nữ Việt nam tại Hungary, Hội người cao tuổi, Hội Sinh viên... Năm 2009, Hội Phụ nữ Việt nam tại Hungary đã là Hội Phụ nữ đầu tiên trong khu vực Châu Âu được công nhận là Hội Viên chính thức của Liên Hiệp các Hội Phụ nữ Việt Nam. Và năm nay 2014, Hội Sinh viên Việt nam tại Hungary cũng đã được công nhận là Hội viên chính thức của Hội Sinh viên Việt Nam.



Về các cá nhân tiêu biểu trong hoạt động kinh doanh đồng thời cũng là những người tham gia tích cực trong vai trò BCH của các Hội đoàn, và là nhà tài trợ tích cực như: anh Vũ Quý Dương (Trung tâm Thương Mại Thăng Long, Tập đoàn VIMPEX); anh Lê Thanh Bình (Tập đoàn phân phối mỹ phẩm DDA - Đại Đông Á); anh Phạm Ngọc Chu (Công ty Limexport); anh Lê Hữu Thủy (Công ty Thịnh - Mai); chị Phan Bích Thiện (Lâu đài Khách sạn Fried ); chị Nguyễn Thúy Oanh (Viện châm cứu theo phương pháp cấy chỉ - catgut)...

Thế hệ thứ 2 tại Hungary cũng đã có nhiều tấm gương nổi bật về thành tích học tập, được nhận những danh hiệu cao quý của nhà nước Hungary. Ngoài ra cũng đã có những cháu đạt được mức độ nổi tiếng không những trong cộng đồng mà ở cả đất nước Hung và khu vực. Điển hình như cháu Nguyễn Thanh Hiền, một ca sỹ có lượng FAN rất lớn tại Hung; cháu Thuróczy Karolina My Lan, một thiếu niên gốc Việt có mặt trong Đội tuyển bơi Quốc gia Hungary đã gặt hái nhiều thành tích trong đấu trường thể thao khu vực Châu Âu...


Sunday, September 7, 2014

Thiếu niên gốc Việt có mặt trong Đội tuyển bơi Quốc gia Hungary

Đó là Thuróczy Karolina My Lan, một thiếu niên gốc Việt tại Hungary dự thi Giải trong hàng ngũ Đội tuyển Quốc gia Hungary về bơi nghệ thuật.

Lần đầu tiên một thiếu niên gốc Việt có mặt tại Cuộc thi Giải COMEN Cup – một trong những giải có tầm cỡ quốc tế lớn nhất về bơi nghệ thuật dành cho lứa tuổi vị thành niên được diễn ra tại Hy lạp từ ngày 4/9/2014 đến ngày 7/9/2014. Đó là Thuróczy Karolina My Lan, một thiếu niên gốc Việt tại Hungary dự thi Giải trong hàng ngũ Đội tuyển Quốc gia Hungary về bơi nghệ thuật.
My Lan cùng đội tuyển quốc gia về bơi nghệ thuật tại sân bay trước khi lên đường đi thi
My Lan đã từng đoạt huy chương vàng Cúp Cộng hòa Hungary và hai huy chương bạc Vô địch quốc gia Hungary trong môn bơi nghệ thuật.
Cặp bơi đôi của My Lan
Tại Giải COMEN 2014 My Lan cùng các bạn trong Đội tuyển Quốc gia Hungary đang đứng thứ 6 trong số các đội tuyển quốc gia đến từ 34 nước trên thế giới, sau các đội tuyển của Nga, Tây Ban Nha, Mỹ, Canada, Italy.
My Lan trong buổi thi đầu tiên
Không chỉ có thành tích xuất sắc trong thể thao My Lan còn đạt nhiều kết quả cao trong học tập. My Lan cùng nhóm nghiên cứu của mình đã từng đoạt giải nhất Cuộc thi Tìm kiếm tài năng tổng hợp các môn khoa học tự nhiên Hungary năm 2013.
My Lan và giải thưởng Học sinh xuất sắc vận động viên xuất sắc Cộng hòa Hungary 
My Lan cũng là học sinh gốc Việt đầu tiên cũng như trong số rất ít những học sinh Hungary đã hai lần nhận được Giải thưởng, Học sinh xuất sắc, vận động viên xuất sắc Cộng hòa Hungary” năm 2012 và 2014. Đây là giải thưởng lớn thường niên của Chính phủ Hungary dành cho các học sinh từ lớp 6 cho tới sinh viên đại học có thành tích xuất sắc trong học tập và thể thao./.

Friday, August 29, 2014

Thành phố Hội An kết nghĩa với Szentendre của Hungary

Sau một số quận tại thủ đô Hà Nội và Budapest của Hungary, đến lượt hai thành phố nổi tiếng về du lịch và văn hóa của hai nước là Hội An và Szentendre trở thành thành phố kết nghĩa trong buổi lễ trọng thể được tổ chức đúng vào ngày Quốc khánh Hungary 20/8 vừa qua.

Ông Lê Văn Giảng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam (trái) và tiến sỹ Dietz Ferenc, Thị trưởng thành phố Szentendre trong lễ ký kết trọng thể. 

Đây là kết quả của một quá trình trao đổi, bàn bạc và thống nhất kéo dài từ ba năm nay giữa lãnh đạo hai thành phố có nhiều điểm tương đồng, theo các phát biểu trong lễ ký kết của tiến sỹ Dietz Ferenc, Thị trưởng thành phố Szentendre và ông Lê Văn Giảng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hội An, Quảng Nam.
Diễn ra ở Tòa Thị chính thành phố Szentendre, tại buổi lễ còn có sự hiện diện của Tham tán Chính trị Đại sứ quán Việt Nam tại Hungary, ông Nguyễn Viết Khuê; Đại sứ Hungary tại Việt Nam, bà Tordai Eszter; cùng đại diện các hội, đoàn trong cộng đồng Việt Nam tại Hungary và các tổ chức, cơ quan, ban ngành thuộc thành phố Szentendre.

Nguyên Đại sứ Hungary tại Việt Nam Vizi László và ông Rudolf Riedl, Giám đốc Trung Tâm châu Á (Asia Center) tại Budapest, cùng một số nhân vật đã có những đóng góp to lớn, thúc đẩy mối quan hệ hợp tác và hữu nghị giữa hai thành phố cũng có mặt trong buổi lễ trọng thể này.

Phát biểu tại lễ kết nghĩa, lãnh đạo hai thành phố nhấn mạnh rằng cùng là những đô thị tuy không lớn, nhưng được biết đến về những giá trị du lịch, văn hóa và nghệ thuật, Szentendre và Hội An có thể học hỏi, tham khảo kinh nghiệm của nhau trong nhiều vấn đề mà đôi bên cùng quan tâm và có sở trường.

Thị trưởng thành phố Szentendre, tiến sỹ Dietz Ferenc cho biết Szentendre được biết đến ở châu Âu như một trong những địa chỉ du lịch và văn hóa nổi bật nhất của Hungary và rất vui mừng có thêm được một “người anh em” đã có mặt trên bản đồ du lịch thế giới từ lâu nay, đó là Hội An với khu phố cổ đã được đưa vào danh sách Di sản Văn hóa Thế giới UNESCO.

Để đáp lời, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hội An, ông Lê Văn Giảng đã giới thiệu một số nét mạnh của Hội An và cho hay: khi đặt chân tới thành phố Szentendre bên bờ sông Danube, ông có cảm giác thân thiết như ở nhà, bên bờ sông Thu Bồn.

Ông cũng tỏ ý tâm đắc với nhiều nét tương đồng giữa hai thành phố, và hy vọng rằng mối quan hệ hợp tác song phương sẽ đem lại kết quả tốt trong đời sống văn hóa và du lịch của đôi bên.

Sau lễ ký kết, Đoàn nghệ thuật của Trung tâm Văn hóa-Thông tin thành phố Hội An gồm sáu nghệ sĩ đã trình diễn một số tiết mục được cử tọa và khán giả bạn rất tán thưởng.

Chương trình biểu diễn đã phản ánh được một số nét văn hóa dân gian của Việt Nam nói chung, cũng như Quảng Nam-Hội An nói riêng, như múa Chăm, múa dân gian, trò chơi Bài chòi...
Đặc biệt, vũ khúc nổi tiếng Csárdás của Hungary, cũng như một bản dân ca rất quen thuộc của nước này “Dưới rặng núi Trita” (A csitári hegyek alatt) cũng đã được các nghệ sỹ Việt Nam thể hiện bằng các nhạc cụ dân tộc đặc sắc như đàn bầu, nhị, sáo trúc, cũng như với lời ca được người dẫn chương trình Hungary đánh giá rất cao.
Nằm cách thủ đô Budapest khoảng 21km về phía Bắc, Szentendre được coi là cửa ngõ của Dunakanyar (đoạn uốn khúc của con sông Danube, phần được coi là đẹp nhất của “con sông mẹ” dài 2.850km và đi qua nhiều thủ đô ở châu Âu), và là một thành phố được thiên nhiên ưu đãi với phong cảnh hữu tình, là điểm đến của du khách yêu văn hóa và nghệ thuật quốc tế./.

NGUYỄN HOÀNG LINH/BUDAPEST VietnamPlus

Thursday, July 31, 2014

Chàng trai 9X Việt Nam làm “dậy sóng” báo chí Hungary

Long chia sẻ, bản thân Long rất bất ngờ về việc được cộng đồng mạng và truyền thông Hungary nhắc tới, Long cũng rất tự hào vì người ta nhắc đến Long là người Việt Nam.

Ninh Đức Hoàng Long xuất hiện trên kênh truyền hình của Hungary.

Ninh Đức Hoàng Long, sinh năm 1991, quê Ninh Binh. Long là thí sinh nước ngoài duy nhất thi đỗ vào khoa Opera - học viện âm nhạc Liszt Ferenc của Hungary vào tháng 6 vừa qua. Long sinh ra trong một gia đình có truyền thống nghệ thuật. Long đã từng là sinh viên của học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, nhận được học bổng toàn phần của nhà nước và chính phủ Hungary chuyên ngành Biểu diễn Opera cổ điển.
Ninh Đức Hoàng Long.
Long cho biết, bản thân chỉ mới làm quen với tiếng Hungary trong 7 tháng nhưng Long đã khiến cư dân mạng cùng truyền thông của Hungary "nghiêng ngả" vì những bài hát Long thể hiện bằng tiếng Hungary như người bản địa.

Clip quay lại cảnh Long thể hiện bài hát bằng tiếng Hungary trong giờ học khiến cư dân mạng sửng sốt với giọng hát hay, chuẩn khiến người nghe nổi da gà. Từ clip này được Long đăng tải lên trang Youtube của mình và gây được sự chú ý của bạn bè trên thế giới, hàng nghìn bình luận từ các bạn bè trên thế giới hết lời khen ngợi chàng trai này.

Từ đó, Long bắt đầu được chia sẻ nhiều trên các trang mạng của Hungary, giới truyền thông ở Hungary cũng tập trung sự chú ý tới Long. Long bắt đầu xuất hiện trên các trang báo mạng, truyền hình của Hungary nói về "Vietnami fiu enekes Hazam hazam” (Cậu bé Việt Nam hát bài Tổ quốc tôi).
Báo mạng Hungary ca ngợi Ninh Đức Hoàng Long.
Với giọng khỏe, sâu, trầm ấm, hùng hồn trong bài hát opera "Tổ quốc tôi" đã khiến Long gây được thiện cảm lớn đối với cộng đồng về con người Việt Nam.

Clip "Tổ quốc tôi" của Long thu hút 150.000 lượt xem/ngày tại Youtube và trang cink.hu. Kéo theo đó là hàng nghìn lời bình luận có cánh từ phía cộng đồng mạng dành cho Long như: "Sao người Việt Nam lại hát hay hơn người Hungary vậy", "Thật là ngạc nhiên, tôi cá rằng 100% người xem đều nổi da gà", "Bạn thật tài năng, thể hiện còn hay hơn cả người Hungary",... Long chia sẻ, bản thân Long rất bất ngờ về việc được cộng đồng mạng và truyền thông Hungary nhắc tới, Long cũng rất tự hào vì người ta nhắc đến Long là người Việt Nam.

Đoạn clip "đốn tim" hàng triệu người của Long:
Thêm một vài đường link tham khảo:
http://dantri.com.vn/nhip-song-tre/chang-trai-9x-viet-bat-ngo-khien-bao-chi-hungary-day-song-901862.htm
http://www.baomoi.com/Chang-trai-9X-Viet-Nam-lam-day-song-bao-chi-Hungary/71/14330609.epi
http://news.zing.vn/Bao-chi-Hungary-ca-ngoi-giong-hat-9X-Viet-son-da-ga-post437277.html
http://index.hu/kultur/zene/2014/07/14/minden_operaenekest_leiskolaz_a_hazam_hazamat_eneklo_vietnami_fiu/
http://www.pozitivnap.hu/napi-pozitiv/egy-vietnami-srac-aki-ugy-enekli-a-hazam-hazamat-hogy-leesik-az-allad-video

Wednesday, September 18, 2013

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm Hungary

Nhận lời mời của Tổng thống Hungary Áder János, Chủ tịch nước đã có chuyến thăm và làm việc cấp nhà nước tới Hungary từ ngày 15 đến 17 tháng 9 năm 2013.

Tham gia Đoàn cấp cao, có các vị Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Bí thư Tỉnh ủy các tỉnh Vĩnh Long và Bình Thuận; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP Hà Nội; Đại sứ Việt Nam tại Hungary và Đan Mạch; Trợ lý Chủ tịch nước cùng lãnh đạo các Bộ, ngành TP Hồ Chí Minh. Ngoài ra còn có hơn 100 doanh nhân, đại diện các Doanh nghiệp Việt nam tham gia đoàn.

Chuyên cơ của Chủ tịch nước đã hạ cánh tại Budapest vào khoảng 4 giờ chiều ngày 15-09-2013. Đông đảo bà con trong cộng đồng Việt Nam tại Hungary đã đến chào đón Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Phu nhân và Đoàn ngay sau khi Đoàn từ sân bay về Khách sạn Four Season (trung tâm Thủ đô Budapest) vào hồi 5 giờ chiều cùng ngày.



Ngay trong tối 15-9, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Phu nhân và Đoàn cấp cao đã gặp gỡ đại diện các Hội, Đoàn và một số cá nhân tích cực thuộc cộng đồng Việt Nam tại Hungary. Buổi tiệc gặp gỡ đã được tổ chức trong không khí ấm cúng. Tại đây, Chủ tịch nước đã nhắc nhở bà con cộng đồng luôn đoàn kết cùng nhau xây dựng một cộng đồng vững mạnh và tốt đẹp hơn nữa, đồng thời, có những đóng góp tích cực cho sự phát triển của tình hữu nghị và quan hệ hợp tác giữa hai nước.



Ngày 16-09-2013 Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã có buổi làm việc hội đàm cùng Tổng thống Áder János. Sau hội đàm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Hungary đã ra Tuyên bố chung.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và các lãnh đạo cấp cao Hungary đã chứng kiến lễ ký kết các văn kiện: Thỏa thuận hợp tác đào tạo, nghiên cứu, pháp quy và kỹ thuật trong sử dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình; Bản ghi nhớ hợp tác giữa Thủ đô Hà Nội và Thủ đô Budapest; Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực quản lý nước.



Kết thúc buổi làm việc, Chủ tịch và Tổng thống đã có buổi tiếp xúc cùng báo chí quốc tế.



Buổi chiều cùng ngày là các cuộc hội kiến cùng Thủ tướng Hungary Viktor Orban, Chủ tịch Quốc hội Hungary Kövér László và kết thúc với buổi gặp gỡ Ban chấp hành cùng các hội viên tiêu biểu Hội hữu nghị Hungary – Việt nam.

Chủ tịch nước đã tham dự và phát biểu khai mạc Diễn đàn Doanh nghiệp với sự tham dự của gần 300 doanh nghiệp của hai nước và dự lễ khai mạc Triển lãm các sản phẩm gốm sứ của Việt Nam tổ chức tại Bảo tàng Dân tộc học Hungary.



Trong khuôn khổ chuyến thăm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Đoàn cũng đã có cuộc thăm quan công ty Dược phẩm nổi tiếng Hungary Richter Gedeon, thăm trang trại giống nông nghiệp Basbolna National Sud.

Nhân dịp này, Chủ tịch nước cũng đã tiếp thân mật và hội đàm cùng Chủ tịch Đảng Xã hội (MSZP) Mesterházy Attila.



Tham khảo:
- NCTG Online
- Hanoi moi Online
- VOV
- VTV
- Magyar Kormany Portal

Monday, September 3, 2012

Những bức ảnh phản ánh cuộc gặp nhân ngày quốc khánh hai nước

Sau đây là những bức ảnh đã được chụp sáng nay 03.09.2012 tại công viên Bách Thảo. Các bức ảnh phần nào phản ánh không khí đông vui, phấn khởi của anh chị em hội viên trong ngày gặp mặt hàng năm này. 

Ảnh được thể hiện dưới dạng trình diễn (slide show). Nếu muốn nhận ảnh gốc, với độ phân giải cao, xin liên lạc qua thư tới địa chỉ của anh V.H.Chương.




Có rất nhiều ảnh đã được chụp. Slide show tiếp theo thuộc về các bức ảnh của nhiếp ảnh gia Vũ Trọng Thi (nam diễn viên dance sport trong ảnh).

Các anh chị có thể nhấn vào đây để xem trình diễn tiếp!

Wednesday, July 11, 2012

Phan Bích Thiện, 1 trong 50 nữ doanh nhân Hungary thành đạt nhất.

Với vẻ đẹp đằm thắm, giọng nói nhỏ nhẹ và cách nói chuyện dễ gần, Phan Bích Thiện dễ làm cho người đối diện lầm tưởng chị là một người hoạt động nghệ thuật. Thực tế, chị là một doanh nhân Việt kiều. Tạp chí Nữ doanh nhân của Hungary đã bình chọn chị là 1 trong 50 nữ doanh nhân Hungary thành đạt nhất.

Vốn là con gái Hà thành, sinh ra bên bờ hồ Tây lộng gió, năm 1986, cô gái Phan Bích Thiện sang Nga học đại học rồi quen chàng du học sinh người Hungary được cử sang xứ sở Bạch dương học. Cùng chung nỗi niềm xa xứ nên hai người bạn tuy không cùng quốc tịch nhưng sớm có sự đồng cảm, chia sẻ cùng nhau. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh chị chính thức kết hôn và tiếp tục sinh sống ở Nga. Chồng chị Thiện lúc này trở thành người đại diện cho một tập đoàn điện tử có tiếng của Hungary tại Nga. Còn chị Thiện lựa chọn học tiếp lên tiến sĩ kinh tế. Trong một lần "về quê" chồng chơi, chị Thiện lần đầu tiên nhìn thấy nước mắm được bày bán tại đây trong khi ở Nga chưa có. Thế là chị quyết định mang khoảng ba chục thùng nước mắm về Nga bán. Rất nhanh, số hàng chị Thiện mang về đã được bán hết. Số tiền lãi từ "phi vụ" kinh doanh đầu đời này khiến chị đến bây giờ vẫn còn "rất kinh ngạc". Từ thành công đầu tiên, chị Thiện thành lập công ty xuất nhập khẩu hàng thực phẩm, buôn bán chủ yếu các đồ thực phẩm Châu Á với số lượng lớn. Đến năm 1998, do cuộc khủng hoảng tài chính ở Nga, gia đình chị cũng bị ảnh hưởng. Cuộc sống không hề dễ dàng cộng thêm với thời tiết khắc nghiệt, chị Thiện cũng đã ở tuổi 30 nên cần phải ổn định lại cuộc sống. Chính vì vậy, hai vợ chồng quyết định trở về Hungary, quê hương của chồng. "Thuyền theo lái, gái theo chồng", chị Thiện tâm sự: "Thực ra so với người Việt ở Hungary, tôi thuộc diện "lính mới". Thời gian đầu hoàn toàn không dễ dàng vì tôi chưa biết tiếng Hung nên không giao thiệp nhiều được. Bạn bè Việt Nam cũng không có. Nhiều lúc tôi khóc thầm vì cảm thấy bất lực. Tôi quyết định học tiếng Hung. Vừa học vừa có thêm bạn bè và tôi dần hòa nhập được với xã hội Hungary.




Một bước ngoặt nữa đến với sự nghiệp kinh doanh của chị Thiện là năm 2002, khi hai vợ chồng quyết định mua tòa lâu đài Fried, vốn là của Fried Imre, chủ nhân nhà máy giày da lớn nhất nước Hungary đầu thế kỷ trước xây dựng. Hai vợ chồng đã nghiên cứu và khôi phục lại tòa lâu đài như hình dáng ban đầu của nó. Về phần nội thất bên trong thì lựa chọn trang trí theo phong cách phương Đông. Để phát triển du lịch sinh thái kết hợp với lịch sử, vợ chồng chị mua thêm đồi nho xung quanh tòa lâu đài với tổng diện tích là 19ha, xây dựng 9 hầm rượu nho. Năm 2008, vợ chồng chị nhận được dự án của Liên minh Châu Âu (EU) về mở rộng du lịch khách sạn nên đã xây thêm một tòa nhà mới với bể bơi, dịch vụ spa, nước tắm nóng, khu vui chơi cho trẻ em...

Niềm vui đến với gia đình chị Thiện khi năm 2011, Khách sạn Lâu đài Fried đoạt giải "Khách sạn của năm" trong cuộc bình chọn do Hệ thống giới thiệu các địa điểm nghỉ ngơi trong nội địa lớn của Hungary ESZALLAS tổ chức. Trước đó, năm 2010, Khách sạn Lâu đài Fried cũng đã được bình bầu là khách sạn đẹp nhất Hungary. "Tôi thấy tự hào là mặc dù ở xứ người nhưng mình đã hòa nhập được và khẳng định vị trí của mình. Đây là sự động viên rất lớn cho những cố gắng của cả quá trình hơn 10 năm sống ở Hungary".

Chị Thiện hiện còn đảm nhận vai trò Chủ tịch Hội Phụ nữ Việt Nam tại Hungary và Chủ tịch Quỹ phát triển hữu nghị Hung - Việt. Chia sẻ về vai trò Chủ tịch Hội Phụ nữ Việt Nam tại Hungary, chị Thiện cho biết: "Bản thân đã qua những phút rất trống vắng nơi xa xứ, nên tôi muốn tạo cho chị em Việt Nam một nơi trao đổi tâm tình. Mọi người có nhu cầu gặp nhau, trao đổi từ cách nấu ăn món Việt, thăm hỏi giúp đỡ nhau lúc đau ốm, đến công việc cưới xin cho con cái. Ngoài ra, một việc đặc biệt quan trọng nữa là giáo dục và truyền được cho các cháu thế hệ thứ hai tình yêu với Việt Nam, trong đó vai trò người mẹ rất quan trọng".

Quỳnh Dương

Sunday, July 1, 2012

“NHỮNG NGÀY VIỆT NAM” TẠI BUDAPEST

Trong vòng 3 ngày từ 28-6 đến 30-6-2012, người dân Hungary có dịp tìm hiểu và làm quen với nền văn hóa, truyền thống, ẩm thực và những giá trị khác của Việt Nam thông qua một hoạt động mang tên “Những ngày Việt Nam”.

Hàng thực phẩm Việt Nam tại sự kiện “Những ngày Việt Nam”
Được thực hiện trong khuôn khổ chuỗi hoạt động thường niên do Chính quyền TP Budapest đề xướng và chủ trương, kể từ năm 2005, các quốc gia trên thế giới có dịp giới thiệu về mình trong vòng 3 ngày tại một tụ điểm rất đông du khách và người dân tới thăm hàng ngày tại trung tâm thủ đô Cộng hòa Hungary.

Địa điểm tổ chức sự kiện, Chợ Trung Tâm (Nagycsarnok) là khu chợ lớn nhất của thủ đô Budapest. Khánh thành năm 1897 với diện tích mặt bằng 10 ngàn m2, đây là một trong những công trình lớn nhất gắn liền với tên tuổi thị trưởng đầu tiên của Budapest, ông Kamermayer Károly, và là kiệt tác kiến trúc của giáo sư Pecz Samu.

Chợ Trung Tâm được liệt vào hàng di tích Hungary năm 1977 và được giải Prix d’Excellence, giải thưởng cao quý nhất của giới Kiến trúc thế giới. Đây cũng là nơi các vị nguyên thủ quốc gia thế giới, khi đến Hungary, thường tới thăm để tìm hiểu cuộc sống của người dân và những giá trị văn hóa, ẩm thực của dân tộc Hungary. 

Các sản phẩm mây tre đan và thủ công mỹ nghệ Việt Nam
Trong năm nay, Việt Nam lần đầu tiên tham gia hoạt động này với sự điều hợp và bảo trợ chính của Hội Hữu nghị Hungary - Việt Nam, thành lập từ 20 năm nay, hiện có chừng 350 thành viên, trong đó có rất nhiều cựu chiến binh Hungary từng tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình, kiểm tra và giám sát việc thực hiện Hiệp định Paris về Việt Nam thời kỳ 1973-75.

Vào dịp này, nhiều sản phẩm thủ công mỹ nghệ, lưu niệm, đồ gỗ, các mặt hàng thực phẩm, một số món ẩm thực và các phương pháp chữa bệnh tự nhiên của Việt Nam (như châm cứu, cấy chỉ, thực phẩm chức năng và dinh dưỡng của Việt Nam…) đã được giới thiệu tới đông đảo người dân nước bạn và du khách quốc tế tới thăm thủ đô Budapest.

Nhiều vị khách Hungary cũng dừng chân tại sân khấu chính để chiêm ngưỡng triển lãm áo dài truyền thống Việt Nam và nghe các thành viên Hội Hữu nghị Hungary - Việt Nam giới thiệu về đất nước, con người Việt Nam cùng mối quan hệ hợp tác giữa hai nước. Một số nghệ sĩ cộng đồng cũng có dịp biểu diễn độc tấu sáo, đàn bầu và những lời ca, điệu múa trên nền các giai điệu quê hương. 

Các bạn nước ngoài chiêm ngưỡng cây đàn bầu Việt Nam
Bên cạnh đó, triển lãm ảnh “Những gương mặt Việt Nam hiện tại” do một nhóm các nhiếp ảnh gia Hungary thực hiện trong các chuyến thăm Việt Nam - cùng những bộ phim về văn hóa, lịch sử và du lịch Việt Nam - cũng góp phần đưa một số nét cơ bản của di sản thiên nhiên và văn hóa nước ta đến với các bạn quốc tế. 

 Bài và ảnh: Hoàng Linh
nhipcauthegioi.hu

Thursday, June 21, 2012

Những ngày Việt nam tại Budapest

Xin gửi tới mọi người thông báo của Hội hữu nghị Hungary - Việt Nam về chương trình Những ngày Việt nam được tổ chức từ ngày 28 đến 30 tháng 6 năm 2012 tại Budapest. 

Sau đây là hình ảnh tờ thông báo:




Saturday, June 9, 2012

CARNATIONGROUP dành cho thanh niên từ 18-23 tuổi


Anh chị em thân mến,

Anh Botz László, chủ tịch Hội Hữu nghị Hung-Việt, vừa chuyển tới Hội Hữu nghị Việt-Hung thông báo dưới đây (bằng tiếng Hungary và tiếng Anh).
Nếu anh chị em có con cháu quan tâm, xin đọc kỹ và liên hệ trực tiếp với họ.

Thời gian rất gấp, hạn cuối cùng là 13-06-2012. 

Xin lưu ý anh chị em: ngày 07-06 anh Botz mới nhận được thông báo của Carnation Group và chuyển ngay sang Việt Nam. Vì thế cả anh Botz và chúng tôi không biết gì hơn ngoài thông báo kèm theo. Nếu cần tìm hiểu thêm và đăng ký xin theo các chỉ dẫn sau đây:


További információ és a jelentkezési lap weboldalunkon elérhető:
Facebook oldalunk a  tavalyi tábor képeivel: https://www.facebook.com/appCampers 

Visit our website for further info:
http://www.campus.carnationgroup.com
<
http://campus.carnationgroup.com/>
More pictures of last year's event and many more:
https://www.facebook.com/appCampers 

---------- Forwarded message ----------
From: "Dr. Botz László" <botzl@t-online.hu>
Date: Thu, 7 Jun 2012 19:28:04 +0200
Subject: FW: Pangalaktik App Campus
To: vang nguyendang <ndvang@gmail.com>

Kedves Vang Barátom!

Az alábbi lehetőségről kaptam ma értesítést, és azonnal küldöm Neked,
hátha van olyan érdeklődő fiatal vietnami, aki szívesen jelentkezne a
programra. A határidő nagyon szoros, ezért gyorsan kellene reagálni.

Barátsággal ölellek,

Laci
_____

From: Zsuzsa Gulyás [mailto:zsuzsa.gulyas@carnationgroup.com]
Sent: Thursday, June 07, 2012 4:20 PM
To: info@magyar-vietnami.hu
Subject: Pangalaktik App Campus

Kedves László,

Beszélgetésünkre hivatkozva egy pár mondatban szeretném ismertetni az
App campust, ezt a Vietnámi fiataloknak is szóló program lehetőséget.

A Pangalaktik App Campus, immáron második alkalommal kerül
megrendezésre Magyarországon, a Carnation Group szervezésében. Cégünk
a táborba érkező fiatalok teljes ellátásáról és utazásuk költségéről
is gondoskodik.

Idén is, csakúgy mint tavaly, külföldi 18 és 23 év közötti
programozók, designerek és kreatívok bevonásával egy nemzetközi csapat
összeállításán dolgozunk, akik egy része 3 hétre Magyarországra
utazhat és részt vehet a helyi munkában.

Szeretnénk az önök segítségét kérni érdekképviseletekkel, egyetemekkel
való kapcsolatfelvételben, tekintettel arra. hogy ez egy
Vietnámi-Magyar összefogással előmozdítható projekt.

A Vietnámból érkező programozómérnökök, szabadúszók, mobil alkalmazás
fejlesztők és UX fejlesztők részvételére kiemelten fontos a
számítunkra.

A Campusról dióhéjban:
Lényegében egy 2-3-2 hetes mobil applikáció fejlesztői táborról van
szó ahol az előkészületek (2hét) és az app (más néven mobil
alkalmazás) bevezetése (2 hét) otthonról, míg a fejlesztés és
programozás (3hét) egy magyarországi helyszínen zajlik majd!
Azon dolgozunk, hogy minél több, tehetséges, lelkes, multitasker
fiatal közül tudjuk kiválasztani azokat akik majd a 16 fős csapat
tagjaként elkezdhetik a velünk való közös munkát. A csapat tagjai
többek között Oroszországból, az USA-ból, Japánból, Indiából,
valamint több Észak-Európai országból érkeznek.

Jelentkezési határidő 2012, Június 13.

A program előnyei:
- Fejlődési lehetőség, tapasztalatszerzés nemzetközi környezetben
- A program ingyenes. Az utazás, vízumigénylés, a szállás és ellátás
költségeit cégünk fedezi. A résztvevőknek csak költőpénzről kell
gondoskodniuk.
- Saját fejlesztésű, nemzetközi hírveréssel megtámogatott, mobil
applikációs projektben való részvétel.
- Fiatal szakértői gárdával való együttműködés
- Az itt tartózkodás alatt szervezett programokon való részvétel

További információ és a jelentkezési lap weboldalunkon elérhető:
http://campus.carnationgroup.com/
Plakát: http://campus.carnationgroup.com/download/pga_campus_flyer_2012.pdf
Facebook oldalunk a  tavalyi tábor képeivel: https://www.facebook.com/appCampers

Angol nyelvű levelünk a fiataloknak/About the Campus

Dear Scientific & Digital Minds!

As one of Central-Europe's funkiest digital agency, Carnation Group is
organising a non-traditional summer university for the 2nd time.

We are looking for young talents from all around the world and you
could easily be one of them!
Are you between 18 and 23 years old? A designer / UX ninja, wannabe
blogger / journalist, mobile or frontend developer?
You can participate in an exciting 2+3+2 week-long digital product
development project in the heart of Europe.

To make it even more fun, all the costs are covered by us, except your
pocket money. We provide the circumstances, so you only have to focus
on the great outcome.

The application is closing on the 13th of June!

Visit our website for further info:
http://www.campus.carnationgroup.com
<http://campus.carnationgroup.com>
More pictures of last year's event and many more:
https://www.facebook.com/appCampers

Hope to see you there!
All the best:
The App Campus Team
campus@carnationgroup.com


Bízunk az önök segítségében, tekintettel a rövid határidőre és a
program nemzetközi jellegére.
Ha bármi kérdésük, volna, kérem forduljanak hozzám bizalommal.
Előre is köszönjük a segítségüket.

Üdvözlettel:

Zsuzsa

--
Zsuzsa Gulyás
PR & Marketing Manager

CARNATIONGROUP
A PART OF POSSIBLE WORLDWIDE

Dorottya Udvar, 134-146 Bocskai út, Budapest, H‑1113 Hungary
P +36 1 887 5353  /  F +36 1 887 5350  /  carnationgroup.com
<http://www.carnationgroup.com>

Possible <http://www.carnationgroup.com/news/2012/04/possible>
Worldwide chosen CarnationGroup as its Central European partner